Topic started by km (@ ccedu234.nets.uri.edu) on Tue Oct 31 00:12:04 .
All times in EST +10:30 for IST.

Could somebody explain these verses please:

œīąÆÅ ƒōęī °ïĢ‘îÅ °‘ïōę
Šī° ØĨÆÅØŠ þĨ‘ĻÅ …ŦŅØōęŋ
šīąÉÅ ƒōęŋ šĖō …Ŋ€Ā Įōęŋ
ŧīþ°ėÅ ÄĨŅ ŧĖ‘ĀŦŅ °‘Āōþé. 8



519..
þšŅ—‘ŊĨ š‘Ņŋš‘ō ŧĖ‘ō°ō€î ŅĒī°‘Ö
þš‘Ņ—‘ŊĨ þŨđ°Ņ™ŋ —š‘ÖŌ‘ ØƑąÆ‘Å
š‘Ņ—‘ŊĨ ĩ‘ŠĻ™ŋ šĪœÃ Ā‘Ňōþé
žŅ™—‘ŊĨ ĩ𱠗°Íđģ€Ėī °‘þî.

Responses:

• From: pc (@ ptl-cache6.jaring.my) on: Fri Nov 3 19:55:32 EST 2000
  
  KM
  
  What fonts did you use to write
  
  
  
• From: kattabommu (@ 192.133.12.150) on: Fri Nov 3 21:00:38 EST 2000
  
  the above verses are in Murasu anjal
  
  
• From: Mani M. Manivannan (@ sji-ca-cache2.icg.net) on: Sat Nov 4 19:49:57 EST 2000
  
  ąýÉĒžõ ÓĻÉÅũ ÍĀ. Ŧņ―ĄÁĻÄ ŦÅũļû ŦņĻÁÂĒø (1997) ĀūĒôĀĒōū "ūĒÕÁóūĒÃõ - ãÄ ĀĄž ŽöŨô ĀūĒôŌ" ŊûĮÐ. ŦūĒø ŋĢíļû ĖČĒôĀĒÎõ Óūø ĀĄžĻÄė ļņÎ ĀĒĘėļ ÓĘÂÅĒøĻÄ.
  
  ­ÃņžĄÅÐ ĀĄžø
  
  "§ĀũĶļĄņž ĀĄũôĀĄý ĀĒÃĄý ūýĻÉ ŦũîšĒōūĄø
  §ĀĄũĶļĄņž §ÅóūüĖô ĶĀĄøÄĄ ÅĒÂĄūĒÂĄõ
  ĀĄũĶļĄņž ŋĄðÎėĖô ĀïšÓ ÁĄõ ąý§Č
  šĢũĶļĄņž ŋóūĒ ĶūÃĒóÐĻÃō ūĄ§É" (415)
  
  ąýĀÐ ŦĻÉōÐî ÍÅĘļĮĒÖõ, ĀūĒôŌļĮĒÖõ "ūĒÕė§ļĄÂĒÄĒÆĒŨ" ąýČ ­ÂÄĒø ­žõ ĶĀÕļĒČÐ. Ŧņ―ĄÁĻÄÂĄũ ­ÅüĻČ ŽšĒÃĒÂÃĒý ŋĻžÂĒÄĒÕóÐ §ÅÚĀðžĻÅ ąýÚ ļÕūĒ ­ĻžîĶšÕļø ąýÚ ÅĒÄėļĒ ÅĒðžĄũ.
  
  ­§ū §ĀĄø ŦÅũ ÅĒÄėĖõ §ÅÚ ĀĄžøļû ĀĒýÅÕļĒýČÉ:
  
  §ÅūĄóūõ §ļðļ ÅĒÕõĀĒ §ÅūĒÂũ
  §ÅūĄóūõ §ļðÎõ ūõ §ÅðĻļ īÆĒóūĒÄũ
  §ÅūĄóūõ ŽÅÐ §ÅðĻļ īÆĒóūĒžõ
  §ÅūĄóūõ §ļðžÅũ §ÅðĻļ īÆĒóūĄ§Ã (384)
  
  áÖõ šĒĻļÔõ ŅÅÄĒø ĀĒÃÁ§ÁĄ
  áÄÐ ļĄũôĀĄš ŅņšĒĻļ §ļšÁĄ
  áÄÐ §ÅūĄóū ŅņšĒĻļ ŧĄÉÁĄ
  áÖĻž Ŧóū―ũ ļĄÏ ŅÅÄĒ§Ä (385)
  
  šōūĒÂõ ­ýČĒō ūÉĒŧĄÉõ ūĄÉĒýČĒ
  īōū ÅĒžÂõÅĒ𠧞ĄÕõ Ŋ―ũÅĒýČĒô
  ĀōūĒÂĒõ ­ýČĒô ĀÃý ŊņĻÁ ­ýČĒ°ņ
  ĀĒō§ūÚ ãžũ ĀĒÃĄÁ―ũ ūĄÁý§Č (386)
  
  ūĒÕãÄĻÃė ļüļ §ÅņÎõ ąýÚ ļüÚėĶļĄņžĄø, ūÁĒÆũļĮĒý ūÁĒúĶŋČĒĻÂÔõ, §ÅūĒ ĶŋČĒĻÂÔõ, ĶĀŠōū, šÁ―, šĄíļĒ ĶŋČĒļ§ĮĄÎ ­Ļ―ōÐō ūÁĒÆĒø Ķšöū Óūø ŽļÁ ĶŋČĒ īýČĒý ļÕōÐėļĻĮô ĀüČĒ ŦČĒóÐ ĶļĄûĮÄĄõ.
  
  Åž §ÅūōĻūÔõ, ŊĀŋĒžūíļĻĮÔõ, ÂĄļ ĶŋČĒļĻĮÔõ, ­Ļ―óū ūōÐÅíļĻĮÔõ ĀÄ ­žíļĮĒø §ĀĄüÚõ ūĒÕãÄũ, ĶļĄîĻš ĶÁĄÆĒÂĒø šĒÄ ĀĄžøļĮĒø ÁðÎõ §ÅūĒÂĻÃÔõ, ĀĒÃĄÁ―ĻÃÔõ āüČĒ ­ÕôĀĄũ ąýĀÐ ÁĒĻļÂĄļō §ūĄýÚļĒČÐ.
  
  ūĒÕãÄũ ūĒÕÁóūĒÃõ ąĮĒūĄÉ áÄøÄ. ūÁĒÆĒÖõ ĻšÅōūĒÖõ ŌÄĻÁ ĶĀüČÅũļŲõ ūĒÕÁóūĒÃōÐėĖ ŊĻà ĶšĄøÄō ūÂíĖÅũ. ŦūÉĄø, ĀĒÃĄÁ― ąūĒũôŌėĖ ÁðÎõ ŦūĒø ŽūĄÃõ §ūÎÅÐ §ūĻÅÂüČÐ. ŽÉĄø, ūĒÕÁóūĒÃōĻūô ĀĘōÐ Ŧūý ĶĀĄÕĻĮ Ŋ―ũóÐ, ĻšÅōūĒÕÓĻČļĻĮô ĀĒČũėĖõ Ŋ―ũōÐõ §ŋĄėĖžý ­óū ­ĻÆ ĶūĄžũóūĄø ŋýĻÁ ĀÂėĖõ.
  
  
• From: mmc (@ sb.nic.in) on: Tue Jun 25 00:59:57
  
  well done Mani.M.Manivannan!!
  
  but i dont think that Thirumoolar was aware of Buddhist or Jain concepts...otherwise he would ve refered to them.
  
  Even if we take that he criticises, brahmins then it may be that he expected much from them becos they are brahmins ..isnt it? (here my 'he' may refer to some other(s) who mightve inserted these verses).
  
  

Want to post a response?