Topic started by Vasanthi Krishnan on Wed Feb 23 10:17:05 .
All times in EST +10:30 for IST.

neelakEsi enRa ilakkiyam paRRi mElum aRindhu koLLa virumbugiREn. chandhrA, kAnchanA, jEbI mudhaliya aRingargaL udhavuvIrgaLA? mikka nanRi.

Responses:

• From: Chandra (@ user-38lca06.dialup.mindspring.com) on: Wed Mar 1 11:21:14 EST 2000
  
  ÅšóūĒ:
  ļÁĒø ÍĶÅĶÄ'ĀĒø "Companion Studies to the History of Tamil Literature": 1992,
  EJ Brill, Leiden. ĶšĄøÅÐ (Āė.70):
  "ŋĢħļšĒ ąýÛõ ļĄôĀĒÂõ ĖņžÄ§ļšĒÂĒø ŊûĮ ĶĀŠōūė ĶļĄûĻļô ĀÃôŌÓĻČĻÁÂĒý āņÎūÄĄø ŦĻū ÁÚėļî šÁ―ũļĮĄø ąØūôĀðžÐ; ŦūĒø ŋĢħļšĒ ĖņžÄ§ļšĒĻÂ ÅĄūĒø ĶÅýÚ ŦÅŲėĖî šÁ―ōĻūė ļüĀĒōÐ ­ÚūĒÂĄļô ŌōūĻç ĶÅøļĒČĄû. [ĖņžÄ§ļšĒÂĒø ĖņžÄ§ļšĒ ąýÛõ ĶĀÂÕĻžÂ ŦÚĒĮíĖÁÃĒ ĶļĄĻÄėļĮōūĒüĖ ­ðÎĶšøÄô ĀÎõ ļÂÅý īÕÅÉĒžõ ĻÁÂø ĶļĄņÎ ŦÅĻÉ Á―óÐ ĶļĄĻÄÂĒÉĒýÚõ ÁĢðÎõ ŦÅý ĶļĄÎĻÁÂĒĻÉō ūĄíļĄūĒÕėĖíļĄø ­ÚūĒÂĄļ ŦÅ§É ŦÅĻĮ ÁĻÄÔîšĒÉĒýÚõ ūûĮ ÓÂÖíļĄø ŦÅĻÉ ÅÄõ ÅÕõ§ĀĄÐ ĀĒýÉĒýÚ ŦÅĻÉė ļĢ§Æ ūûĮĒô ĀĒĻÆōÐô ĶĀŠōūō ÐČÅĒÂĄļĒÅĒÎļĒČĄû; ŦÅû ÁüČ šÁÂōūĄĻÃ ÅĄūĒø ĶÅýÚ ĶĀÕõ ĶĀŠōĻūÂĄļō ūĒļúļĒČĄû].
  
  "§ÅÚ šĒÄũ ĖņžÄ§ļšĒ šÁ―ô ĶĀņ―Ąļ ÓūÄĒø ­ÕóÐ ÁüČ ąøÄĄ ÁūōūĒÉĻÃÔõ ÅĄūĒø ĶÅýÚõ ­ÚūĒÂĒø ĶĀŠōū ÁūōĻūô âņžĄû ąýÚ ĶšĄøÅũ.
  
  "ŋĢħļšĒ ĖņžÄ§ļšĒ áÄĒý §ļĄðĀĄðĻž ŪÎĶšöÔõ ÓļÁĄļė ĖņžÄ§ļšĒÂĒÉĒýÚõ ÍÁĄũ 100 ĶšöÔûļĮĒý ÓūøĘļĻĮ §Áü§ļĄû ļĄðÎļĒČÐ; ŋĄýĖ ĶšöÔûļû ÓØÐõ §ÁüĶļĄûĮô ĀðÎûĮÉ."
  
  
• From: Chandra (@ user-38lca06.dialup.mindspring.com) on: Wed Mar 1 11:28:39 EST 2000
  
  īÕ ĶūĮĒÅĄėļõ:
  ŋĢħļšĒ ĖņžÄ§ļšĒÂĒý ĶūĄžũîšĒ§ĀĄø ÅĘėļô ĀðÎûĮÐ ąýĀÐ ļņÜÎ.
  ĖņžÄ§ļšĒ ŋĢħļšĒÂĒÖõ ŊÄŨļĒČĄû. ŦÐ ÅĒóĻūėĖÃĒ§ū. ĶĀĄÐÅĄļ ąūĒÃĒÂĒý áĻÄ ÓØÐõ ÁČėļĘėļ ÓÂøÅĄũļû; ŦūÉĄø ŦĻūô ĀüČĒî šĒČĒÐõ ĖČĒôŌė ļĄðžĄÁø ­ÕôĀĻū§Â ĻļėĶļĄûÅũ. ŽÉĄø ­í§ļ ĖņžÄ§ļšĒĻ ÁČėļĄÁø ŦÅĻĮė ļĄôĀĒÂō ūĻÄÅĒÂĄļ§Å ŽėļĒÅĒðžĄũļû!
  
  ­ýĶÉĄýÚ: šÓūĄÂ §ŋĄėļĒø, ĶĀņĀĄÄĄũ ūÁĒú ŋĄðĘø ąóū ŦĮÅĒüĖ ŦČĒÅĒļōūĒø Óý§ÉČĒÂĒÕóūÉũ ąýĀūüĖ ­óáøļû ­ÃņÎõ šĄýÚ. ŦÐŨõ ŌōūĻç ĶÅøÖõ ŦĮÅĒüĖî šÁ― šÁÂõ ÁüÚõ ĶĀĄÐáü ŌÄĻÁĻ ŋĢħļšĒ ĶļĄņĘÕóūĄû ąýĀÐ ĖČĒôĀĒžō ūėļÐ.
  
  
• From: Kanchana (@ spider-tj082.proxy.aol.com) on: Wed Mar 1 13:58:54 EST 2000
  
  
  ÅšóūĒ ļĒՉ―ý,
  
  ūĄÁūĒōÐô ĀūĒÄĒÚôĀūüĖ ÁýÉĒėļŨõ. ąýĻÉ ÅĒž ŦūĒļõ ŦČĒó§ūĄũ ĀūĒĻÄ ąūĒũĀĄũōÐ, ŦūüĖô ĀĒý ąØūÄĄõ ąýÚ ļĄōūĒÕó§ūý. šóūĒÃĄ, ŋýČĒ. ŋĄý ŦČĒóūĻūÔõ ­íĖ §šũėļĒ§Čý.
  
  šĒóūĄÁ―Ē, šĒÄôĀūĒļĄÃõ, Á―Ē§ÁļĻÄ, ÅĻĮÂĄĀūĒ, ĖņžÄ§ļšĒ ąýĀĻÅ ūÁĒÆĒý ģõĶĀÕíļĄôĀĒÂíļĮĄļ ÅĻÃÂÚėļôĀðžĻÅ. ŋĢħļšĒ ąýĀÐ ūÁĒÆĒý ģïšĒÚļĄôĀĒÂíļĮĒø īýÚ. šÁ― šÁÂõ šĄũóūÐ. (ÝĮĄÁ―Ē,
  š§ūĄÃļĄÅĒÂõ, ŊūÂ― ĖÁĄÃļĄÅĒÂõ, ŋĄļ ĖÁĄÃļĄÅĒÂõ ŽļĒÂĻÅ ĀĒČ ģïšĒÚļĄôĀĒÂíļĮĄÅÉ.) ŋĢħļšĒĻ ­ÂüČĒÂÅũ ÂĄĶÃýÚ ĶūÃĒÂÅĒøĻÄ.
  
  ĖņžÄ§ļšĒėĖõ ŋĢħļšĒėĖõ ­ÄėļĒ ŊČŨ ĀüČĒî šóūĒÃĄ ĖČĒôĀĒðÎûĮĄũ. ĖņžÄ§ļšĒ ąýČ ļĄôĀĒÂōūĒý ĶšöÔðļû ĀÄ ŦÆĒóÐ ÅĒðžÉ. ŦÅüĻČô ĀüČĒ ĖČĒôŌļû ĀÄ ŋĢħļšĒÂĒø ļĄ―ôĀÎÅūĄļ ŽöÅĄĮũ ÜÚÅũ. ŋĢħļšĒÂĒý ŽšĒÃĒÂũ
  ĶĀŠōū šÁÂōĻū ÁÚėĖõ ĶĀĄÕðÎō ūõ áĻÄ ­ÂüČĒÔûĮĄũ. ĶĀŠōū šÁÂô ĶĀÕíļĄôĀĒÂō ūĻÄÅĒÂĄļĒ ĖņžÄ§ļšĒĻÂÔõ ŦÅû ŽšĒÃĒÂÉĄļĒ ŦÕėļšóūĒÃĻÉÔõ ŦÅÛĻžÂ ŽšĒÃĒÂÉĄÉ ĶÁĄėļÄĻÉÔõ ŦÅÛĻžÂ ŽšĒÃĒÂÉĄÉ ŌōūĻÃÔ§Á ÅÄĒóūĒØōÐė ĶļĄ―ũóÐ ūõ ļĄôĀĒÂō ūĻÄÅĒÂĄļĒ ŋĢħļšĒėĖ ÓýÉĒÚōūĒî ĶšĄü§ĀĄũ ŌÃĒÅĒėļĒČĄũ. ­ōūĻļ ąØōÐ ŊōūĒ ãÄÁĄļ
  ­ôŌÄÅũ ĶĀŠōū šÁÂōĻūô ĀÄ §ļĄ―íļĮĒÉĒýÚõ ūĄėĖõ ÅĄöôĀĒĻÉô ĀĻžōūĒÕėļĒČĄũ ąýÚ ļÕÐ§ÅĄũ ŊņÎ; ĀÂĒø§ÅĄũ ŦČĒŨ šÄĒôĀĻžÂĄĻÁėĖõ ­Ð īÕ šĒČóū ŊōūĒÂĄĖõ. ŦūÉĄø, ­óáÄĄšĒÃĒÂÃĒý ÁĄņŌ ŌÄôĀÎļĒČÐ ąýļĒČĄũ ūĒÕ. §ĀĄ. §Å. §šĄÁÍóūÃÉĄũ. ūĒÕėĖČĮĒÄĒÕóÐõ ĀÄ §Áü§ļĄûļû ŋĢħļšĒÂĒø ļĄ―ôĀÎÅūĄļō ĶūÃĒļĒČÐ.
  
  ŋĢħļšĒÂĒý ŽšĒÃĒÂũ ūĄõ ­óáĻÄ ­ÂüČĒ ļĄÃ―ōĻū ŦĻÅžėļōūĒø ÜÚļĒČĄũ: "ŋĢħļšĒÂĒý ÅÃÄĄÚ ĀņÎ ĻšÉ áøļŲû ­øÄĄūĶūĄÕ ŌūĒ ÅÃÄĄ§ČÂĄĖõ. ŊņĻÁÂĒø ŋĢħļšĒ ąýÚ īÕōūĒ ­Õóū§ū ­øĻÄ. ÂĄý īÕ ŋĄû ūņžĄÁĻà §Áø ŋžóū ŦÕļė ļžŨĮĒý ūĒÕÅĘļĻĮ Å―íļĒ ÅĒðÎ ąýÛĻČÔĮĒü ĶšýÚ ÐÂĒø ĶļĄņĘÕó§ūý. ŦíđÉõ ÐÂĒÖõ §ĀĄÐ īÕ ļÉŨ ļņ§žý. Ŧóūė ļÉÅĒø ąý Óý īÕ ĶūöÅó§ūĄýČĒ ­óáÄĒü
  ÜČôĀÎõ ŋĢħļšĒÂĒý ÅÃÄĄüČĒĻÉė ÜČĒ ÁĻČóūÐ. ŦųÅÃÄĄüČĒĻÉ áÄĄļ ÅĘōūĄø Ŧóū áø ÁėļðĖ ŊÚūĒ ĀÂėĖõ īÕ áÄĄļ ŦĻÁÔõ ąýÛõ ļÕōūĒÉĄø ÂĄý ­óáĻÄ ­ÂüČĒ§Éý." ŋĢħļšĒÂĒý ŽšĒÃĒÂũ ­ųÅĄÚ ŌĻÉóÐĻÃÂĄļė ÜÚÅĻū ŊÄļĒÂø ÓĻČÂĄø Ŋ―à §ÅņÎõ ąýļĒČĄũ §ĀĄ.§Å.§šĄ. ŌÄÅũ ūõ ­ÂøĀĄÉ ļüĀĻÉĻ§ ļÉŨ ąýÚ ÜÚÅũ ąýļĒČĄũ. ĖņžÄ§ļšĒÂĒø šÁ― šÁÂōūĒüĖė ÜČôĀðž ĖüČíļðĖō ūĢũŨ ļĄÏõ ĶĀĄÕðÎõ ĖņžÄ§ļšĒÂĒý šÁÂÁĄļĒ ĶĀŠōūōūĒý ĶĀĄöĻÁļĻĮ ŊÄļĒüĖ Ŋ―ũōÐõ ĶĀĄÕðÎõ ­óáø ­ÂüČô ĀðžÐ ąýÚ Ŋ―ũūø §ÅņÎõ ąýļĒČĄũ.
  
  ĶĀÕíļĄôĀĒÂō ūĻÄÅĒ ĖņžÄ§ļšĒ ĶĀņ―Ąļ ­ÕóūūĄø, ŦÅû ÜüĻČ ÁÚōūüĖõ ūõ šÁÂōĻūî šĄũóū īÕ ūÅôĶĀņ§― §ÅņÎõ ąýÚ ŌÄÅũ ļÕūĒÂÐ ĶĀĄÕóÐõ. ŽÉĄø, ŋĢħļšĒ ąýĀÅû ūÁĒúŋĄðĘÖûĮ īÕ ÅÄĒ ĶĀņ §Āö ŽÅĄû. ŽšĒÃĒÂũ ŦūĻÉ "ĶūýČĒĻš ŋĢħļšĒ ÁĄĶūöÅõ" ąýÚ ĖČĒôĀĒÎļĒČĄũ. īÕ ĀĻÆ ŊĻÃÂĄšĒÃĒÂũ "ĶūýČĒĻš ŋĢħļšĒ" ąýĀÐ
  "ĀĻÆÂëũ ŋĢħļšĒ"ĻÂė ĖČĒėĖõ ąýļĒČĄũ. ĀĻÆÂëũ §ĀĻ ŋĒĻÉōÐ ūĒÕŧĄÉšõĀóūũ ūõ ĀūĒļōūĒø "ÓĻÉ ŋðĀĄö ÅïšôĀÎōĶūĄÕōūĒ ÅĄ―Ąû ĶļĄûŲõ ÅĻļ§ļðÎ ŦïÍõ ĀĻÆÂëũ" ąýÚ ĖČĒôĀĒÎļĒČĄũ. §šėļĒÆĄÃĘļû ūõ áÄĒø ĀĻÆÂëũ ŋĢÄĒ ļĻūĻ ÅĒÃĒÅĄļė ÜČĒÔûĮĄũ. ­ýÚõ Üž
  ĶļĄÎĻÁėĖ―ÓĻžÂ ĶĀņĻ― "ŦÅû ŋĢÄĒ" ąýÚ ­ļØõ ĀÆėļõ ŊûĮÐ. (ĀĻÆÂëũ ŋĢÄĒ ļĻū §ļðļ ŽũÅõ ­ÕóūĄø ĶūÃĒÅĒėļŨõ; §šėļĒÆĄũ ĶĀÕÁĄý áÄĒÄĒÕóÐ ÍÕėļĒ ­ųÅĒĻÆÂĒø ĀĒýÉũ ŊûĮĢÎ ĶšöļĒ§Čý.) ­óū ŋĢÄĒ
  ąýČ ĶĀņ§Ā§Â ŋĢħļšĒ ąýÛõ ļĄôĀĒÂōūĻÄÅĒ ŽÅĄû.
  
  ŋĄÅüĶļĄõĻĀ ŋðÎ ĻÅōÐ ÅĄūĒüļĻÆėĖõ ĖņžÄ§ļšĒÂĒÄĒÕóÐ ŌōūĶĀÕÁĄý ÅĻà ŋĢħļšĒÂĒý ĶšĄü§ĀĄũ ŦĻÉōÐõ ŦÃíĖõ ŦĻÅėļĮÓÁĄö ŋĄžļ ĀĄ―ĒÂĒø ÍĻÅÂĄļ ŦĻÁóÐûĮÐ. §ÁÖõ, ­ÐĶÅĄÕ ūōÐÅ áø ÁðÎÁýÚ. ŋĻļîÍĻÅÂĒÄĒÕóÐ
  ļĄÁõ ÅĻà ĀÄŨõ ŋýĖ ŽĮôĀÎļĒýČÉ. ąÉĒÛõ, ­óáø ēý šĒÚļĄôĀĒÂõ ąýÚ ÅÆíļôĀÎļĒČÐ ąýĀÐ ąÉėĖ ­ýÛõ šÃĒÅÃô ĀĒĘĀžÅĒøĻÄ. ĶĀÕíļĄôĀĒÂíļĻĮ ŋýĖ ĀĘōū ĀĒýɧà ­ė§ļûÅĒėļĄÉ ÅĒĻž ŌÄôĀÎõ ąýÚ §ūĄýÚļĒČÐ.
  
  ļĄïšÉĄ ūĄ§ÁĄūÃý.
  
  
  
  
• From: Kanchana (@ spider-tj082.proxy.aol.com) on: Wed Mar 1 14:06:19 EST 2000
  
  Oops, the above posting of mine shows up as gibberish even though I inserted font tags. Here is the same posting without font tags in Inaimathi TSC. My apologies.
  
  ÅšóūĒ ļĒՉ―ý,
  
  ūĄÁūĒōÐô ĀūĒÄĒÚôĀūüĖ ÁýÉĒėļŨõ. ąýĻÉ ÅĒž ŦūĒļõ ŦČĒó§ūĄũ ĀūĒĻÄ ąūĒũĀĄũōÐ, ŦūüĖô ĀĒý ąØūÄĄõ ąýÚ ļĄōūĒÕó§ūý. šóūĒÃĄ, ŋýČĒ. ŋĄý ŦČĒóūĻūÔõ ­íĖ §šũėļĒ§Čý.
  
  šĒóūĄÁ―Ē, šĒÄôĀūĒļĄÃõ, Á―Ē§ÁļĻÄ, ÅĻĮÂĄĀūĒ, ĖņžÄ§ļšĒ ąýĀĻÅ ūÁĒÆĒý ģõĶĀÕíļĄôĀĒÂíļĮĄļ ÅĻÃÂÚėļôĀðžĻÅ. ŋĢħļšĒ ąýĀÐ ūÁĒÆĒý ģïšĒÚļĄôĀĒÂíļĮĒø īýÚ. šÁ― šÁÂõ šĄũóūÐ. (ÝĮĄÁ―Ē,
  š§ūĄÃļĄÅĒÂõ, ŊūÂ― ĖÁĄÃļĄÅĒÂõ, ŋĄļ ĖÁĄÃļĄÅĒÂõ ŽļĒÂĻÅ ĀĒČ ģïšĒÚļĄôĀĒÂíļĮĄÅÉ.) ŋĢħļšĒĻ ­ÂüČĒÂÅũ ÂĄĶÃýÚ ĶūÃĒÂÅĒøĻÄ.
  
  ĖņžÄ§ļšĒėĖõ ŋĢħļšĒėĖõ ­ÄėļĒ ŊČŨ ĀüČĒî šóūĒÃĄ ĖČĒôĀĒðÎûĮĄũ. ĖņžÄ§ļšĒ ąýČ ļĄôĀĒÂōūĒý ĶšöÔðļû ĀÄ ŦÆĒóÐ ÅĒðžÉ. ŦÅüĻČô ĀüČĒ ĖČĒôŌļû ĀÄ ŋĢħļšĒÂĒø ļĄ―ôĀÎÅūĄļ ŽöÅĄĮũ ÜÚÅũ. ŋĢħļšĒÂĒý ŽšĒÃĒÂũ
  ĶĀŠōū šÁÂōĻū ÁÚėĖõ ĶĀĄÕðÎō ūõ áĻÄ ­ÂüČĒÔûĮĄũ. ĶĀŠōū šÁÂô ĶĀÕíļĄôĀĒÂō ūĻÄÅĒÂĄļĒ ĖņžÄ§ļšĒĻÂÔõ ŦÅû ŽšĒÃĒÂÉĄļĒ ŦÕėļšóūĒÃĻÉÔõ ŦÅÛĻžÂ ŽšĒÃĒÂÉĄÉ ĶÁĄėļÄĻÉÔõ ŦÅÛĻžÂ ŽšĒÃĒÂÉĄÉ ŌōūĻÃÔ§Á ÅÄĒóūĒØōÐė ĶļĄ―ũóÐ ūõ ļĄôĀĒÂō ūĻÄÅĒÂĄļĒ ŋĢħļšĒėĖ ÓýÉĒÚōūĒî ĶšĄü§ĀĄũ ŌÃĒÅĒėļĒČĄũ. ­ōūĻļ ąØōÐ ŊōūĒ ãÄÁĄļ
  ­ôŌÄÅũ ĶĀŠōū šÁÂōĻūô ĀÄ §ļĄ―íļĮĒÉĒýÚõ ūĄėĖõ ÅĄöôĀĒĻÉô ĀĻžōūĒÕėļĒČĄũ ąýÚ ļÕÐ§ÅĄũ ŊņÎ; ĀÂĒø§ÅĄũ ŦČĒŨ šÄĒôĀĻžÂĄĻÁėĖõ ­Ð īÕ šĒČóū ŊōūĒÂĄĖõ. ŦūÉĄø, ­óáÄĄšĒÃĒÂÃĒý ÁĄņŌ ŌÄôĀÎļĒČÐ ąýļĒČĄũ
  ūĒÕ. §ĀĄ. §Å. §šĄÁÍóūÃÉĄũ. ūĒÕėĖČĮĒÄĒÕóÐõ ĀÄ §Áü§ļĄûļû ŋĢħļšĒÂĒø ļĄ―ôĀÎÅūĄļō ĶūÃĒļĒČÐ.
  
  ŋĢħļšĒÂĒý ŽšĒÃĒÂũ ūĄõ ­óáĻÄ ­ÂüČĒ ļĄÃ―ōĻū ŦĻÅžėļōūĒø ÜÚļĒČĄũ: "ŋĢħļšĒÂĒý ÅÃÄĄÚ ĀņÎ ĻšÉ áøļŲû ­øÄĄūĶūĄÕ ŌūĒ ÅÃÄĄ§ČÂĄĖõ. ŊņĻÁÂĒø ŋĢħļšĒ ąýÚ īÕōūĒ ­Õóū§ū ­øĻÄ. ÂĄý īÕ ŋĄû ūņžĄÁĻà §Áø ŋžóū ŦÕļė ļžŨĮĒý ūĒÕÅĘļĻĮ Å―íļĒ ÅĒðÎ
  ąýÛĻČÔĮĒü ĶšýÚ ÐÂĒø ĶļĄņĘÕó§ūý. ŦíđÉõ ÐÂĒÖõ §ĀĄÐ
  īÕ ļÉŨ ļņ§žý. Ŧóūė ļÉÅĒø ąý Óý īÕ ĶūöÅó§ūĄýČĒ ­óáÄĒü ÜČôĀÎõ ŋĢħļšĒÂĒý ÅÃÄĄüČĒĻÉė ÜČĒ ÁĻČóūÐ. ŦųÅÃÄĄüČĒĻÉ áÄĄļ ÅĘōūĄø Ŧóū áø ÁėļðĖ ŊÚūĒ ĀÂėĖõ īÕ áÄĄļ ŦĻÁÔõ ąýÛõ ļÕōūĒÉĄø ÂĄý ­óáĻÄ ­ÂüČĒ§Éý." ŋĢħļšĒÂĒý ŽšĒÃĒÂũ ­ųÅĄÚ ŌĻÉóÐĻÃÂĄļė ÜÚÅĻū ŊÄļĒÂø ÓĻČÂĄø Ŋ―à §ÅņÎõ ąýļĒČĄũ §ĀĄ.§Å.§šĄ. ŌÄÅũ ūõ ­ÂøĀĄÉ ļüĀĻÉĻ§ ļÉŨ ąýÚ ÜÚÅũ ąýļĒČĄũ.
  ĖņžÄ§ļšĒÂĒø šÁ― šÁÂōūĒüĖė ÜČôĀðž ĖüČíļðĖō ūĢũŨ ļĄÏõ ĶĀĄÕðÎõ ĖņžÄ§ļšĒÂĒý šÁÂÁĄļĒ ĶĀŠōūōūĒý ĶĀĄöĻÁļĻĮ ŊÄļĒüĖ Ŋ―ũōÐõ ĶĀĄÕðÎõ ­óáø ­ÂüČô ĀðžÐ ąýÚ Ŋ―ũūø §ÅņÎõ ąýļĒČĄũ.
  
  ĶĀÕíļĄôĀĒÂō ūĻÄÅĒ ĖņžÄ§ļšĒ ĶĀņ―Ąļ ­ÕóūūĄø, ŦÅû ÜüĻČ ÁÚōūüĖõ ūõ šÁÂōĻūî šĄũóū īÕ ūÅôĶĀņ§― §ÅņÎõ ąýÚ ŌÄÅũ ļÕūĒÂÐ ĶĀĄÕóÐõ. ŽÉĄø, ŋĢħļšĒ ąýĀÅû ūÁĒúŋĄðĘÖûĮ īÕ ÅÄĒ ĶĀņ §Āö ŽÅĄû. ŽšĒÃĒÂũ ŦūĻÉ "ĶūýČĒĻš ŋĢħļšĒ ÁĄĶūöÅõ" ąýÚ ĖČĒôĀĒÎļĒČĄũ. īÕ ĀĻÆ ŊĻÃÂĄšĒÃĒÂũ "ĶūýČĒĻš ŋĢħļšĒ" ąýĀÐ
  "ĀĻÆÂëũ ŋĢħļšĒ"ĻÂė ĖČĒėĖõ ąýļĒČĄũ. ĀĻÆÂëũ §ĀĻ ŋĒĻÉōÐ ūĒÕŧĄÉšõĀóūũ ūõ ĀūĒļōūĒø "ÓĻÉ ŋðĀĄö ÅïšôĀÎōĶūĄÕōūĒ ÅĄ―Ąû ĶļĄûŲõ ÅĻļ§ļðÎ ŦïÍõ ĀĻÆÂëũ" ąýÚ ĖČĒôĀĒÎļĒČĄũ. §šėļĒÆĄÃĘļû ūõ áÄĒø ĀĻÆÂëũ ŋĢÄĒ ļĻūĻ ÅĒÃĒÅĄļė ÜČĒÔûĮĄũ. ­ýÚõ Üž
  ĶļĄÎĻÁėĖ―ÓĻžÂ ĶĀņĻ― "ŦÅû ŋĢÄĒ" ąýÚ ­ļØõ ĀÆėļõ ŊûĮÐ. (ĀĻÆÂëũ ŋĢÄĒ ļĻū §ļðļ ŽũÅõ ­ÕóūĄø ĶūÃĒÅĒėļŨõ; §šėļĒÆĄũ ĶĀÕÁĄý áÄĒÄĒÕóÐ ÍÕėļĒ ­ųÅĒĻÆÂĒø ĀĒýÉũ ŊûĮĢÎ ĶšöļĒ§Čý.) ­óū ŋĢÄĒ
  ąýČ ĶĀņ§Ā§Â ŋĢħļšĒ ąýÛõ ļĄôĀĒÂōūĻÄÅĒ ŽÅĄû.
  
  ŋĄÅüĶļĄõĻĀ ŋðÎ ĻÅōÐ ÅĄūĒüļĻÆėĖõ ĖņžÄ§ļšĒÂĒÄĒÕóÐ ŌōūĶĀÕÁĄý ÅĻà ŋĢħļšĒÂĒý ĶšĄü§ĀĄũ ŦĻÉōÐõ ŦÃíĖõ ŦĻÅėļĮÓÁĄö ŋĄžļ ĀĄ―ĒÂĒø ÍĻÅÂĄļ ŦĻÁóÐûĮÐ. §ÁÖõ, ­ÐĶÅĄÕ ūōÐÅ áø ÁðÎÁýÚ. ŋĻļîÍĻÅÂĒÄĒÕóÐ
  ļĄÁõ ÅĻà ĀÄŨõ ŋýĖ ŽĮôĀÎļĒýČÉ. ąÉĒÛõ, ­óáø ēý šĒÚļĄôĀĒÂõ ąýÚ ÅÆíļôĀÎļĒČÐ ąýĀÐ ąÉėĖ ­ýÛõ šÃĒÅÃô ĀĒĘĀžÅĒøĻÄ. ĶĀÕíļĄôĀĒÂíļĻĮ ŋýĖ ĀĘōū ĀĒýɧà ­ė§ļûÅĒėļĄÉ ÅĒĻž ŌÄôĀÎõ ąýÚ §ūĄýÚļĒČÐ.
  
  ļĄïšÉĄ ūĄ§ÁĄūÃý.
  
  
• From: hello (@ prod2.vetri.com) on: Mon Mar 6 11:18:40 EST 2000
  
  test
  
  
• From: ĶĀ.šóūĒçšļÃý/Chandra (@ user-37ka2si.dialup.mindspring.com) on: Tue Mar 7 15:41:51 EST 2000
  
  ļĄïšÉĄ:
  ūĄíļû §ÁÖõ ŦĮĒōÐûĮ ÅĒÅÃíļû ÁĒļŨõ ĀÂÛûĮÅĄÔõ ÍĻÅÂĄļŨõ
  ŊûĮÉ; ŋĢħļšĒ á§Ä ŊíļĮĒžõ ŊûĮЧĀĄø §ūĄýÚļĒýČÐ.
  
  ŦūĒÄĒÕóÐ ĖČĒôĀĄÉ šĒÄ ĀĖūĒļĻĮ ŊíļĮĄø ­í§ļ ÅÕ―ĒėļÅĒÂÖÁĄ?
  ŋĄÅüĶļĄõĻĀ ŋðÎ ÅĄūĒėĖõ ļĄðšĒ ŋĄÅüĀÆōĻū ÅĒžî ÍĻÅÂĄļ ­ÕėĖÁĄ?
  
  ļÁĒø ÍĶÅĶÄĀĒø (§Á§Ä ÍðĘ Ŧ§ū áÄĒø):
  "ūÁĒú ­ÄėļĒÂōūĒø "ģõĶĀÕíļĄôĀĒÂíļû" ąýÛõ ĶūĄžĻà ÓūÄĒø ŽņžÅũ ÁÂĒĻÄŋĄūũ ŽÅĄũ; ŦÅũ ŦūĻÉ ŋýëø 387-Žõ áüĀĄÅĒý ŊĻÃÂĒø ŽûļĒČĄũ; ŽÂĒÛõ ŦÅũ ąóĶūóū áøļû ŦūĒø ŦžíĖĶÁÉė ĖČĒôĀĒžÅĒøĻÄ; 19-Žõ ŅüČĄņĘý ĶūĄžėļōūĒø ąØóū ļóūôĻĀÂÃĒý ūĒÕōū―ĒĻļō ūÄ ŌÃĄ―ōĶūĄĻļÂĒø īýČĄÉ ūĒÕōū―ĒĻļÔÄĄÅĒý 11:526-7 Žõ ĶšöÔĮĒøūĄý Ŧų ĻÅõĶĀÕíļĄôĀĒÂíļŲõ ÂĄĻÅ ąÉ ŋĒĻÃėļô ĀÎļĒČÐ!"
  ŦÅũ ŦóáÄĒü ĀĒČĒ§ūĄÃĒžōūĒø ģïšĒÚļĄôĀĒÂíļû ģõĶĀÕíļĄĀĒÂíļŲėĖô ĀĒóūĒÂĻŧĀĄø §ūĄýÚļĒýČÉ ąýÚõ ĶšĄøļĒČĄũ.
  
  
• From: ĶĀ.šóūĒçšļÃý/Chandra (@ user-37ka2si.dialup.mindspring.com) on: Tue Mar 7 15:44:53 EST 2000
  
  īÕ ĶūĮĒôŌ:
  ­ÚūĒÂĒø ŦÅũ ąýČÐ "ļÁĒø ÍĶÅĶÄĀĒø".
  
  
• From: Kanchana Dhamodharan (@ spider-wj073.proxy.aol.com) on: Mon Mar 13 10:02:22 EST 2000
  
  Chandra,
  
  nanRi. cangka ilakkiyankaL, perungkaappiyangkaL (aziyaatha pakuthikaL), ciRukaappiyangkaL aakiyana mutiththu, thaRcamayam pakthi ilakkiyaththaiyum ciththar paatalkaLaiyum patiththuk koNtirukkiREn. thamizc cevviyal ilakkiya nUlkaLum thaRkaala ilakkiya nUlkaL palavum engkaL illaththu nUlakaththai aNi ceykinRana. aanaal, nIlakEsi paRRi naan mERkURiyavai ninaivilirunthu ezuthiyavaiyE. nIlakEsi nUlaik katan vaangkic cenRa ilakkiya naNpar athaith thiruppi anuppiyavutan cuvaiyaana pakuthikaLai ingku uLLitukiREn. athuvarai poruththaruLavum.
  
  vaNakkam.
  Kanchana.
  
  
  
• From: Vinod Subramanian (@ ) on: Wed Dec 11 11:08:43
  
  is there an english translation of neelakesi?
  
  warm regards
  vinod
  film maker INDIA
  
  

Want to post a response?