Topic started by batty (@ ip68-99-177-154.oc.oc.cox.net) on Sat Jan 17 14:20:20 EST 2004.
All times in EST +10:30 for IST.

Hello
Can any of you tell me where i can find english meanings of bharathiar songs like Oli Padaitha Kanninaai, aduvome paduvome?

Responses:

• From: †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý (@ ppp-219.65.110.104.chn.vsnl.net.in) on: Sat Jan 17 22:16:59 EST 2004
  
  
  Do you need meanings for specific words in Bharati's poems or translation of certain poems?
  
  You may use this thread for clarifications/english equivalents for the words that appear to evade understanding. People who participate in the Forum would come to your assistance readily.
  
  
• From: Pasupathy (@ hse-hamilton-ppp190056.sympatico.ca) on: Sat Jan 17 22:38:00 EST 2004
  
  There are also some old threads in forumhub where you may find some info
  
  http://forumhub.com/tlit/14232.11.47.51.htmlfo .
  
  http://forumhub.com/poems/2749.22324.20.10.27.html
  
  
• From: Pasupathy (@ hse-hamilton-ppp190056.sympatico.ca) on: Sat Jan 17 22:38:28 EST 2004
  
  There are also some old threads in forumhub where you may find some info
  
  http://forumhub.com/tlit/14232.11.47.51.html
  
  http://forumhub.com/poems/2749.22324.20.10.27.html
  
  
• From: quake (@ 202.68.154.19) on: Fri Jan 23 07:38:20 EST 2004
  
  http://www.iomx.com/online_ebooks.htm
  http://www.iomx.com/download.htm
  http://www.iomx.com/webmaster.htm
  http://www.iomx.com/
  
  
• From: Karthik (@ 141.156.201.226) on: Fri Feb 20 11:12:34 EST 2004
  
  http://www.valaippoo.blogspot.com
  
  
• From: Vinita Mala-Juglal (@ netcache1-ctn.is.co.za) on: Thu Mar 4 04:27:29 EST 2004
  
  english meaning of the song 'muthineri'
  
  
• From: Jennifer Moises (@ adsl-131.143.207.info.com.ph) on: Tue Mar 9 03:46:47 EST 2004
  
  The Hindi translation for:
  Wipe out the sky tonight
  Smear darkness on the stars
  Blot out the moon in the slough of sleepness
  Cover your eyes and come
  Through the web of the wind
  Shatter your world, scatter it in the sky,
  and come to me in the dark
  
  
• From: fux (@ bbcache-13.singnet.com.sg) on: Mon Aug 16 07:55:40
  
  u ppl sux
  
  
• From: Priti (@ h00051b007d00.ne.client2.attbi.com) on: Mon Sep 20 11:47:04
  
  I am trying to translate Endaiyum Thayum into English.
  Rather than a literal translation i would welcome words that would capture the spirit and flavor of the first stanza.
  
  The land where my father and my mother played?
  Thank you
  Priti
  
  
• From: laksa (@ ottawa-hse-ppp4069864.sympatico.ca) on: Thu Nov 4 17:28:52
  
  u gay lord
  
  
• From: priya (@ 212.219.92.213) on: Fri Nov 19 09:41:05 EST 2004
  
  Koyi nahin hai kamre mein, kya haseen mila hai pal
  Aaj sharaarat karne do, kaam baaki karenge kal
  what is the meaning in hindi
  
  
• From: helen (@ 212.219.92.213) on: Fri Nov 19 09:42:15 EST 2004
  
  Koyi nahin hai kamre mein, kya haseen mila hai pal
  Aaj sharaarat karne do, kaam baaki karenge kal
  what is the meaning in english
  
  
• From: savithriramesh (@ 213.42.2.22) on: Tue Nov 30 01:41:58 EST 2004
  
  I like to get notes for Tamizh Thaai vaazhththu, neerarun kadaludutha
  
  
• From: selva (@ 61.2.32.254) on: Fri Dec 10 13:10:13 EST 2004
  
  BUY TAMIL BOOKS ONLINE
  
  AT
  
  WWW.UDUMALAI.COM
  
  

Want to post a response?