Topic started by siddhartha 'Che' Guevara on Sat Jun 12 18:29:46 .
All times in EST +10:30 for IST.

Å◊Ò≈ Å◊Ú áÓôê¢ óúëÚÓ äœ óú¥∞Ÿ™® ∂ç‚ÿÚ é›ÿ…≈
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ÖËÊ´—⁄ôê≈ úêÓ¥≥ôê≈ -∂¢ú∆¿ëç- ◊ÄÃÿ“ôç´¥±Ú∫¶,
◊ÄÃÿ“ôç´¥±ÄÓ àÌ∫®¥≥éÚÈ◊—çË á◊— áÚ∫Ä∞ø ó∫ëÏ¥≥,
∂ç‚⁄-眥≥ √∞÷ ◊ë∞õçË Å¶ø∫Ä•«÷ ÿ¥±∆ëúõçË ∂ÄÈ∆ ÖØ®.
Ö«—çË, Ö•Ä¿çË Åÿπ≥ óçëضœôê≈ µëó•ëÚÍ÷, çëÄ“
ƒÚÏ ¿¨ôê, ¿ë´◊— ÿ®±ô ç∞ó◊ëÚÏ Å±Ã¥ ∞™•ø∫®∞÷,
∂¢ú∆¿ëç Åπ∞ ÇØ® ∆ëœôêø ó∫뜄ë∞ëÃ¥≥ôê ˛µë∫÷ ∫Õü
éÄ•¥±œôéÚÈ≥ áÚÏ ∞Óôê¢ óúë÷“ø∫®◊∞Ìç÷“ áÚ∫Ä∞
Å◊Ú Ö´—π≥ óçëØ•ëÚ. Åπ∞ Ö´—⁄∞ëÚ ÖËÊ´—⁄ áÚÈë÷,
Åπ∞¥ ∞™•”ÄÓ¢ úêÓ≈ áÚÏ óúë÷◊∞ë Å÷“≥ óúÀ±ø ∫Õ◊—¥∞ÄÓ
ó¿ëfi áÚÏ óçëË◊∞ë áÚÏ ◊›ôç≈˛∫ë“ ∞ÚÄÓ¥∞ë˛Ó ÿ∞Ø•ë◊ë∞
˛çËÿ ˛ç™®ô óçëضœôç, Å◊Òôê ˛µÃ≈ Éœôçÿ÷Ä“. ÿ®±
Ö´⁄Øò•¥¥≥¥ ó∞ëÄ“˛∫ù«÷ ó∞‰◊ÌÈ ó∫ØêÃ÷ Å◊Òôê
áÚ∫∞ëÀø º¶øΩÄçôêË„ë’≈ ꉜôê¥ ∞Ä“Ä∆ ƒ¶∆ ≥Ø®ôêË„ë’≈
ó∞Õ∆◊π∞≥. ƒÚÏ ∂¡•õç‰÷ µëÚê ¿ë¶çË ÉÈõé, µÄ•ò•¥≥ñ•ëÀ(ô)
ç/µ•π≥, ±œ≈∫ ÉÃØ® ¿ë¶çË ¿ë¶ôê äœ ∂¡•¿ëÀ àÍ, éÄ•∆ëÀ
ÿÕπ±œπ∞ ò•¥≥ µÄ•∫ëÄ∞«÷ äœ ∂¡•õç˲∫ëÓ≥◊Äà ∞ëÚ áÚÓ
áبÓëÚ áÚ∫Ä∞ Å◊Ú áÓôê ÉÚÄÈôê ◊ÄÃôê≈ óúë÷“ÿ÷Ä“.
(Å∞Ìçëç µëÚ ¿é‚¢ù ÅÄ•◊≥Ø®; óúë÷”«œπ∞ë÷, áÄ∞…≈
∞ÿ—ôçë¿÷ √‡Ä¿Ä∆¢ óúë÷“˛◊ض∆ êÌÈ ¿Óø∫ëõé÷ Éõ˛ç
ÅÄ∞…≈ ᇱ ˛µÃ¥±ÄÓ…≈ É•¥±ÄÓ…≈ ÅÄ•¥±œôç˛◊ض∆
∂—ø∫π∞≈ áÓôê àÌ∫™¶œôç“ë≈).

ó∞ëÄ“˛∫ù«÷ (Éπ∞ ∂ç‚¢ù«ÄÓ áÚÔ•≈ óúëÚÓ˛∫ë≥, ÉÄ•«÷
∂Ï¥±, ÅÚÏ ó∞ëÄ“˛∫ù ∞Óôê ∆ëÕ•≈ Éœπ≥ ◊π±œôç“ë≈ áÚÏ
µëÚ ∂ÄÓôéÚ˛ÈÚ áÚ∫Ä∞ äœ ◊ÌΩÏ¥∞Ì ó∞ëÔ…•Ú ˛ç™•ëÚ.)
Å◊Ú Å≈¿ë (µëÒ≈ ∞ëÚ Éπ∞ ∂›‚ÿÄÓ¢ óúë÷“ô ˛ç™•◊—ç‰÷ ¡ç
űç¿ë˛ÓëÄÃø ˛∫듲◊, çë∞” áÚÏ ∫±÷ óúëÚÓ∞ëç¢ óúë÷”¢ ùÕ¥∞ëÚ.
ù“— ∞Óôêô òÍ∆∞ëç Å◊Ú òÍ∆ ∫±Ä“¢ óúë÷“ ᇥ≥ ∞—¿≈ Éõ˛ç
áÓôê É•≈ óçë®ôçÿ÷Ä“). ∞ë∆ë— ÿ•∆¥Ä∞ √‡ôç¢óúë÷“√ÚÓ—,
ó∞ëÄ“˛∫ù, ç≈ª ÅÏπ≥ ˛∫ëÓ 'cablecar' ˛∫ë“ •õ... ä˛Ã Ŷ... ó∞ëÔ ÿ‡π≥
ÿ™•≥ (µëõçË Éπ∞ ∂ç‚ÿÄÓø ∫ÌÍø ˛∫ùôóçëضœπ∞ çë“¥±˛“˛∆
É¥∞딫÷ ∫«Ìù«”œπ∞ ˛∫ë—ÿ¿ëÓ≈ ∞ëôé äœ cablecar ÿ‡π±œπ≥ ù“—
Ö«Õ›π±œπ∞ë÷, Å◊Ú áÓôê ó∞ëÄ“˛∫ù ◊π∞ ÅÚÄÈ∆ ÿ¶çëÄ“ ∞Ú¿Ó±÷
ó∞ëÄ“˛∫ù ÅÏπ≥˛∫ëÓ≥ áπ∞ Ö´—ÿÄÓ àÌ∫®¥±«œôçôò®≈ áÚ∫Ä∞¥
ó∞‰◊ëçø ∫±∆ Ä◊ôç Åπ∞◊ëÏ óúë÷”«œôç“ë≈ áÚÏ áبô óçëØ˛•Ú).
Å¥∞ÄÓôêË Å◊Ú ΩÕπ≥óçëØ•ë∞ë÷ ê›≈∫√ÌÈ≥ äÚÈëÌÈëÓë≈; "Å≈¿ë
ÉÈπ≥ÿ™•ë." "ɱ÷ áÚÓ ê›ø∫≈?" áÚÏ ˇõçË ˛ç™•ôò¶∆≥˛∫ë“¥∞ëÚ
µëÒ≈ ˛ç™˛•Ú; 'Å≈¿≈¿ë' áÚÏ ÅÄ›ôçø∫®≈ Å◊ÔÚ Å≈¿ëÿÚ Å≈¿ë⁄≈
'Åø∫≈¿ë' áÚÏ ÅÄ›ôçø∫®≈ Å◊ÔÚ Åø∫ëÿÚ Å≈¿ë⁄≈ Å◊Ú Ÿ™¶˛“˛∆
Åπ∞ôçë“癕¥±÷ ◊ë‚π±œπ∞Ó—. Å◊ÔÚ Å≈¿ë, Éœ◊ÄÃ…≈, Å≈¿ë áÚ˛È
ÅÄ›¥≥ ◊π∞ë—. äœ◊— ¡ç⁄ÕÄ¿…•Ò≈ óçë§ü∞’•Ò≈ 'Å≈¿ë;' ¿ÌÈ◊—, ¡ç
¿Õ∆ëÄ∞…•Ò≈ óçë§ú≈ ∫∆¥≥•Ò≈ 'Å≈¿ë.' ɱ÷ áπ∞ Å≈¿ë ÉÈπ≥ ˛∫ëÓë—
áÚÏ ó∞‰◊ëç¢ óúë÷’◊∞Ìê¥ ó∞ëÄ“˛∫ù ¬Ø®≈ ä”ôçÿ÷Ä“; Å◊Ò≈
ÅÄ∞ø ó∫Õ∞ëç ã— âπ≥ ∂¡•õçÊôê ˛¿“ëç á±—∫ë—¥≥ ∂Ìçÿ÷Ä“∆ë≈.
óúë÷“ø˛∫ëÓë÷, µë® Éœôê≈ ∂Ä“«÷ Éø∫¶ ã— ÉÄ•˛∆ ó◊™¶ø˛∫ëê≈
äÌÄÈ¥≥‰˛µÃ¥ ó∞ë•—Ω éÄ•ôç, Å≈¿ë ∆ë— Ÿ™®¥ ó∞ëÄ“˛∫ùôê ∆ë—
≥Ä´˛∆ë® ˛∫ë«œôç √¶…≈ áÚ∫Ä∞…≈ ∞≈ªôê≈ Åôçë⁄ôê≈ óúÀ±
˛∫ë«œôê¿ë áÚ∫Ä∞…≈ áب¥ ∞ÚÄÓô óçë§ú≈ éÄ•¥∞ ∞Ã⁄ç‰÷
Éœπ≥ ó∞‰⁄ ∫بôóçëË„˛◊ Åõ˛ç ∞ëÚ ∂ÚÍœôçôò®≈ áÚÏ
∞ëÚ Éø˛∫ë≥ çœ≥◊∞ëç, ÄçÿÃ÷çÄ„ô ˛çë—¥≥ô óçëØ® , ÉÃØ®
ü™®ÿÃ÷çÄ„…≈ äÚÈë÷ äÚÏ ∞™¶ô óçëØ® áÓôê¢ óúëÚÓëÚ.

ªÚΩ, çëÄ“ ∫÷çÄ“ô盥≥ôéÃë¿¥±”œπ≥ Ŝ锜ôê≈ ªÃ∞ëÓ
µçÃ≈ ˛∫ëÀ, Åõéœπ≥ Ÿ® ˛∫ë◊∞ÌçëÓ ˛∫–π≥ éÄ•ôê¿ë áÚ∫Ä∞ µë“ë≈
¿ë¶ Ŷ◊ÄÃôê≈ ˛∆ëù¥≥ôóçëØ® ◊π∞ëÚ áÚÈëÚ. ªÚ ¿ë¶ àÍ √¶…≈
◊ÄÃôê≈ (É¥∞œ´¥±÷ ÇÈÄà ∂¡•õçË á®¥≥ô óçëØ•∞ë…≈ ¿ë¶ø∫¶¢
ü◊—çÄ„, äœ ÉÄú∂ç‚¢ù µ•¥≥ÓÕÚ É“ë◊ç¥˛∞ë® Äçç„ë÷ ÿÃ÷çÄ„
µ‰Ô¥≥¥ ∞™¶∆∫¶ ∞ëÚ àÍ«œôç√¶…≈ áÚÏ≈ ∂ÄÓôéÚÈëÚ. ÇÓë÷,
ùπ∞ÄÓ«÷) äœ ƒÚÏ µëÚê µë™çË, êÄÈπ∞∫™ú≈ ÑÄ¿ôéÕÄ∆çË
√¶…≈◊Äà ∞õé◊à áÚÓó◊ÚÓ ó∫뜙çË ó∫™¶ôêË Ä◊ôç˛◊Ø®≈ áÚÏ
áØÔô óçëØ® µ•π∞ëÚ (áÚ∫∞ë÷ ∞π≥ ÄççË Åπ∞ àÌÈôç´õç‰÷
áÚÓ ∫ب∆ó∞ÚÏ áÚÄÈôê˛¿ ±™•◊™•¿ëç ÅÍ∆¿ë™•ëÚ áÚ∫Ä∞
áÓôê¢ óúë÷’≈ ˛∫ë≥, Ä竲“ ûÓëÿÌ óúÀ∆ø∫™• äœ ó∫ÚùÄ“
ᮥ≥ Ä◊¥≥, ÉÄú∂ç‚⁄µ•¥≥ÓÕÚ É“ë◊ç≈ ∞Óôê ◊œéÚÈ∞ë
áÚ∫Ä∞¢ úÕ∫ë—¥∞ëÚ). ç∞Ä◊¥ ±Èπ≥, ÅÄÈ µØ∫Ô•≈ ÿ•∆¥Ä∞¢
óúë÷“ √∆’≈˛∫ë≥, êÃ÷ ç≈¡¢ óúœ¿ ˛◊ض«œπ∞˛∫ë≥∞ëÚ, ∞ëÚ
¡ç⁄≈ Ö´—¢ù ◊úø∫™¶œø∫∞ëç⁄≈ óçë§ú≈ Å›⁄≈ò•¢ óúÀ±œø∫∞ëç⁄≈
ó∞Õπ∞≥. "ÉÈπ∞≥, Å≈¿≈¿ë◊ë, Åø∫≈¿ë◊ë?" áÚÏ µØ∫Ú ˛ç™•˛∫ë≥,
∞ëÚ ÉÚÒ≈ ó∞‰⁄ ∫®¥±ô óçëË„ÿ÷Ä“ áÚÏ≈ ÖØÄ¿«÷ ó∞‰⁄
∫®¥±ô óçëË„√∆ÚÏ ˛∞ëÌÏø˛∫ëÓ∞ëç⁄≈ óúëÚÓ˛∫ë≥ µØ∫Ú
Ç¢úÕ∆ø∫™®, Åø∫¶∆ëÓ ó∞‰◊ÌÈ∂Ä“ Å◊Òôê ÉÚÒ≈ ∫∆¥Ä∞…≈
ÉÈøªÚ ∫∆õçÃ¥±ÄÓ…≈ ò™®éÚÈ∞ë? áÚÏ ÿÓëÿ, Å◊Ú ∫±÷
óúë÷“√ÚÓ˛Ã, Åø∫¶ ∫∆ø∫• ˛◊Ø•ë≈ áÚÏ≈ óúëÚÓëÚ. ó∞‰ÿÚÄ¿«÷,
∫∆ø∫• áÚÓ ÉœôéÚÈ≥ áÚÏ É◊Òôêø ΩÕ∆ÿ÷Ä“. áÚÔ•≈ ˛ç™•ëÚ,
"äœ óç®∞“ëÓ ∂ç‚⁄ äÚÏ ∂ç‚π∞ó∞ÚÏ ó∞Õπ≥ Å∞Ìçëç ¿ÓÄ∞ø
∫ôê◊ø∫®¥±ô óçëØ•◊Òôê, Å¥∞Äç∆ ∂ç‚ÿ÷ Öϱø∫•ë¿÷ Éœôê≈
ó∞‰ÿÚÄ¿«Ú Ω±— ∫∆¥±ÄÓô ò™®¿ë? Å÷“≥ Åπ∞ø Ω±— ≤—ôçø∫®◊≥,
àÌ∫™• ≥∆ÕÚ üÄ¿«ÄÓ¥∞ëÚ ∞ëÒ≈ ò•¢ ˛ú—¥≥ø ∫é—π≥ óçëËÊ¿ë?"
áÓôê áÚ ◊ë‚ôÄç«÷ ∂ç‚π∞ Å‹◊ëÈëÓ ú≈∫◊õçÁ•ëç ¬„ø˛∫ëÀ¥∞ëÚ
Å◊Ó≥ ˛çËÿôêø ∫±”Ïôç√¶…≈ áÚÏ ∫™•≥; Åø∫¶˛∆ Å◊Òôê≈ óúëÚ˛ÓÚ.
ÇÓë÷, Åø∫¶∆ëÓ ∂ç‚⁄çÄ„¢ ùπ±œôç ˛◊ض∆ 癕ë∆≈ äœ ó∫ë‡≥˛∫ëôêôçëçô
çÄ∞˛ç™˛∫ëÒôê Éœôçë∞∞ë÷, çÄ∞ ˛ç™• µë™ç‰Ú ªÚÓœ≈ ò• µëÚ
ÅÄÈ¢ úë„ëÃõçË Ü•ëç, µ™ú¥±ÃõçÄ„ø ∫ë—¥±œπ∞ ˛◊Ą牒≈, áÚ ÜÕÚ
ç•÷¿´”ÄÓ…≈ úπ±ÃÄÓ…≈ Åœé÷ É÷“ë∞ Å◊Ä„…≈ ∫ÌͲ∆ ˛∆ëù¥±œôéÚ˛ÈÚ.
ÇÓë÷, Å◊Ú ∞Óôê ÅÚÄÈ∆ ¿±∆≈ Åπ∞øΩ±— Åÿ‚π∞˛∫ë≥, Åø∫¶˛∆≥≈ ¿ëÌÈ≈
∞ÚÒ™ ˛∞ëÚÈÿ÷Ä“ áÚÈëÚ.

◊ëà Éϱôê √ÚÓë÷, ◊Ãø˛∫ëê≈ ÉÃØ® µë™ç‰’≈ ∞Óôê Éœôê≈ ÇÀ⁄ò•
◊êøΩç‰Ú óúÀ≥çë™®µ—çÊôê ÿ•∆¥Ä∞¢ óúë÷”, ◊œ≈◊ëÃ≈ ◊π∞⁄•Ú Å◊ÌÄÈ¥
∞ëÚ óúÀ≥ √¶¥≥ÿ®˛◊Ú áÚ∫Ä∞…≈ òÈ¢óúëÚÓëÚ. ªÚÓ—, ó∫™¶Ä∆ Å®ôê≈˛∫ë≥≈
˛∫œπ±÷ àÍ Åœé”œπ∞ µç— ÅÄ•…≈ ◊ÄÃôê≈ Ŷôç¶ ∞Ú ÅÄ•∆ë„ Å™Ä•
∫¥±Ã¿ëç ÉœôéÚÈ∞ë áÚ∫≥ ∞ÿ—π∞ ç´õç‰÷ ÉÈπ∞≥ Å≈¿≈¿ë◊ë, Åø∫≈¿ë◊ë
áÚ∫Ä∞ ÿ„õéôóçëË„ Å≈¿ëÿÚ òÌÍÚ óúëÌçÄ„…≈ ó∞ëÔÄ∆…≈ Å◊—çÄ„ø
∫ÌÍ∆ ∞Ó≥ ÖË„ø∫±⁄çÄ„…≈ òÏ˛∫ë™® Å“ú Å“ú ¿Ø¨∆÷ ◊êøª÷ ΩÄ∞¿´÷
áø∫¶ áπ∞„⁄ µëõçË á≈∫ á≈∫ Ö˲„ áõçÄ„¥ ∞ËÊéÚÈ≥ áÚ∫∞Ìê ¿´÷ ∂Ãø∫ø∫™•
äœ ∞ë¿Äà ó¿ë™® ◊¶◊ ÉÃø∫—ôê¡fiÄÓ…≈ Å∞Ú ≥◊ëÃ√ÄÓ«Ì ó∫뜥∞ø∫™•
çØ´ë¶ôê›ë«÷ Å◊Ó≥ ˛∫ÃëùÕ∆— ◊êøªÌ óúÀ≥ ç뙶∆ ∫Õ˛úë∞ÄÓ £ë∫祱Ìê
◊π≥ ê›ø∫≈ óúÀ≥ ù∞È÷ ∫ب∆≥; ê¡fi÷ ÖË„ ¿ØÄ´ø ª≥ôç, ◊êøª÷ á÷˛“ëœ≈
á±—∫ë—¥∞∞Ìê ¿ëÈëç, çØ´ë¶ôê›ë«÷ ¿´÷ èfiÈõé∆≥. ◊ëú÷◊Äà úëÃ¥≥•Ú ◊π≥
∂ÚÏ àÌÍÿ™• µØ∫Òôê¢ úÕ∆ëç "˛∫ëÀ ◊œéÚ˛ÈÚ" áÚ∫Ä∞ óúë÷”«œπ∞ëÓë
áÚ∫Ä∞ ±œ≈ª ◊π∞ ¿ÌÄÈ∆ é›Ä¿ Å◊Ô•≈ ˛ç™®¥∞ëÚ ó∞Õπ≥ óçëØ•ëÓë≈. µØ∫Ú,
"ÖÓôêô éÄ•¥∞ óúÀ±ôê, ˇ óúë÷“ë¿Ì ˛∫ë«œπ∞ëÌò• êÄÈø∫™®ô óçëË„¿ë™˛•Ú"
áÚÈëÚ.

Å≈¿≈¿ë◊ëç¥∞ëÚ Éœôç˛◊Ø®≈ áÚÏ ∫“ çëôôòÏçË äÚÈëç Å◊Òôêø ˛∫–π±Ú
ê’ôç’ôêËÁ≈ Ň¥±¢ óúë÷”Ó◊ë≈ (Éπ∞ É•¥±÷, Å◊Ú Å≈¿≈¿ë∞ëÚ áÚÈ Åπ∞ √¶⁄ôê
◊Ã, Å◊ÔÚ çëôõçË ∞ë¿ëç˛◊ Åπ∞ø∫ô祱÷ ÅÄ¿π±œπ∞Ó◊ë, Å÷“≥ Å◊ÔÚ
ÖËÊ´—⁄∞ëÚ Å◊ÌÄÈ Åπ∞¥±Äú«Ì ±¡È¥ ±¡È Ň¥± µç—¥±∆∞ë áÚ∫Ä∞ô
˛ç™ç˛◊Ø®≈ áÚÈ Öπ≥∞÷ áÚÔ•≈ àÌ∫™•≥; ÇÓë÷, Åå≥ Å◊ÔÚ çÄ∞ óúë÷’≈
ü◊Ãëù∆¥±ÄÓô ó箥≥, Å◊ÔÚ óúë÷˛“뙕¥±ÄÓ ¿π±¥≥ ÿ®˛¿ë áÚÏ Å¢ú≈ óçëØ®
ÅÄ∞ô ˛ç™çÿ÷Ä“; Å◊Ú ∞Ú çÄ∞«÷ ¿Ì˛Èë— áπ∞ Å„⁄ôê¢ ü◊Ãëù∆≈ óçëضœôéÚÈë—çË
áÚ∫±÷ ò—Ä¿∆ëÓ ç◊Ó≈ óú’¥∞ë≥, ∞Ú çÄ∞Ä∆ äœ µ¶çÔÚ ∫ôê◊¥≥•Ú
ó◊‰ôóçë´—◊±÷ ¿™®˛¿ ∞Ú µë™•¥±ÄÓ¥ ˛∞ôéÄ◊¥≥ ¿é‚◊∞ëç áÓôêø ∫™•≥.
Å≈¿≈¿ë, Åø∫≈¿ëÿ’≈ÿ• ƒÚϵëÚê ÇØ®çË ◊∆±ÓëÌò¶∆◊— áÚ∫≥ Å◊ÕÚ Ö•÷∂Ä“«’≈
¿Ó∂Ä“«’≈ò•¥ ∞„—¢ù«Óë÷ ó◊‰ø∫Ä•∆ëç¥ ó∞Õπ∞≥. ÉÄ∞¢ óúë÷”ô óçëضœôÄç«÷,
Å◊Ú ∞Ú êÔ÷ äœ óú∆ÌÄç¥∞„—ÿÄÓô óçë´—π≥ √ç¢ü‰øªÓë’≈ ÅõçëÄúÿÓë’≈
áÓôê äœ √±—π≥ ∞„—π∞ ó∫ØÄ´ Öœ◊é¥≥ô ç뙕√∆ÚÈëÚ. áÚ ¿Óø∫±⁄ç‰÷ µëÚ ∞„—π∞
√±∆ó∫Ø áÚÏ çœ±ôóçëضœôê≈ ª≈∫¥≥•Ú Å◊ÔÚ Öœ◊éøΩ ûÃëçø ó∫ëœπ±ô óçëË„ë¿÷
ÿ≈∫¢ ú™•˛◊ëÃõç‰÷ ÖÃëÀπ≥óçëØ•∞ë÷, Å◊ÔÚ √∆Ìù ˛∞ë÷ÿ«÷ √¶π∞Ä∞ Å◊Ú ÅÍπ±œôç¢
ú륱∆¡÷Ä“. Ŷôç¶ ÉÈøÄ∫ø ∫ÌÍø ˛∫ùø˛∫ù, ÿ¶∆ÌçëÄ“ôçÓ⁄ç‰÷ ∞≈Ä¿ ᮥ≥¢ óú÷“ô
çë“Ú ∫ëúôç«ÌÏ•Ú ◊œ◊∞ëç¢ óúëÚÓ◊—çË ûôéÃ¥±÷ - ƒôéÌ ∫œ ó¿ë™•ëÀ √é‚¥≥ √Ä„ôç˛◊-
ÉÈø∫Ä∞ô çضœôéÚÈëÓë≈. Å◊—ç‰Ú Åπ∞øªÃÄ¿ Å◊—ç‰Ú ◊ë‚◊∞ÌçëÓ Å◊ë ÿ™®ø˛∫ëÀ, ∞≈Ä¿
ÉÈøΩôê¥ ∞∆ë—ø∫®¥±ô óçëËÊ≈ Ö´—ÿÚ ó◊‰ø∫ë•ëçô 眱ô óçëضœôéÚÈëÚ. Å≈¿≈¿ë∞ëÚ
ÉÈπ±œôç˛◊Ø®≈; É÷“ëÿ™•ë÷, Å≈¿ë, Éπ∞ Å„⁄ôê óµé‚¢ù ç뙶 Éœø∫ëÃë áÚ∫≥, ˛∫–π≥
µ•¥≥Óœôê űçëÄ“˛◊Ä„«÷ ∏ñÏ –∫ë¥∞ë‰ÄÓ, äœ –∫ë á‡∫¥Ä∞π≥ ú∞ø ∫∆´¢û™®ôêô óç뮥≥
◊ëõéô 癶ôóçëØ®, ∞Ú Å◊úÃø∫∆´¥±Ú ƒ“ çëôø ∫Õ∞ë∫¥Ä∞, ∞Ú êÌÈ¥≥ôçëÓ ∫ë◊ úõè—¥∞Ó¿ëç
ÿÌç √∆Ìù¥∞˛∫ë≥ ¿Ó±Ì∫™•≥.

Å≈¿ë⁄ôê, Åø∫ëÄ◊¥ ±œ¿Ó≈ óúÀ∆ Éœôê≈ ˛◊Ä„«˛“˛∆ Åø∫≈¿ëÄ◊¥ ó∞Õ∆ ◊π∞ë’≈,
Å≈¿≈¿ë⁄≈ Åø∫≈¿ë⁄≈ √ÚÓ˛Ã ≥ñÃ¥≥ ÖÈÿÓ—çË áÚÈ Å„ÿ÷ ó∫ë≥◊ëÓ ÖÈÿÓÕÚ ±œ¿´,
æøΩˇÃë™®, ÉÈøΩ¢ ú•õêç‰÷ úπ±ôç ˛µ—π≥, äœ◊ÄÃó∆ëœ◊—, ªËÄ„çË áÚÓ ∫ØÆéÚÈë—çË
áÚÏ ˛ç™ê≈ Å„⁄ôê¥ ó∞Õπ±œπ∞◊—çË. Åø∫¶ à˛∞ë äœ óú¥∞Ÿ™®¢ úπ±øª˛“˛∆, Å◊—çË
Éœ◊œ≈ Åø∫ë-Å≈¿ëÿÚ ±œ¿´¥±ÄÓø ˛∫ù ∂¢ú∆≈ ∫ب, Å≈¿ëÄ◊, Å≈¿≈¿ë, Åø∫≈¿ë⁄ôê
ÅÍ√ç≈ ∫بÄ◊¥∞∞ëç⁄≈ ∞Óôê¥ ó∞Õ…≈ áÚÈ◊Ú, äœ ΩÚ√Ï◊Ä“ √祱˛“ áÍπ≥ÿ™®,
ªÚ˛Ó Ö˲„ ∫Í¥≥ø ó∫륱 Ä◊¥∞ëÚ. Åå≥ áÓôê, ˛¿÷ ˛µëôé äœ tennis ∫π±ÄÓ áÍπ∞
äœ◊Ú, ùϪËÄ„ó∆ëÚÏ á≈ª ÅÄ∞ø ª¶ôç√ÚÓ—, ÅÄ∞ É“ë◊ç¿ëç ¬„ô Äçø∫ÌÍ¥ ∞Ú
çëÌú™Ä•ø Ä∫ôêË ä‰ôê≈ ∂ç‚ÿÄÓ ÖÃùó∆‡øª∆≥. Å◊ÔÚ çÄ∞¿ëπ∞—ç‰Ú ó◊‰ø∫ë¶÷Ä“
áÚÏ áÓôê ∂¢ú∆¿ëç¥ ó∞Õπ∞ Éπ∞ 'ó◊‰ôé•øª'¢ (outlier) ùÕøªÚ ªÚÓ—, óçë§ú ˛µÃ≈
Ä竲“ ∞¿ôê™ ú¢úÃ¥≥ô çÃçÃ¥≥ô é•π∞ ùÍ∆ ֜ĄôçÌçÄ„ ᮥ≥ ÅœéÚ ˇ˛Ã뙕¥≥Ë
äœ ü›÷óú∆’™ΩÄ∞¿ëπ∞ÓëÀ, áØ´¥±˛“ êÍøª™• É“ôéÚÍ∆˛∫ë≥≈, ∂ç‚ÿÔ˛“
êÍ¥∞˛◊ë— É“ôê¢ üÌÍø∫®≈ ◊Äç«÷, ä‹ó◊ëÚÈëç, çë““∆¥≥•Ú ó¿„Ó¥±ÄÓø ó∫ë±
癶 áÍπ≥ óçëضœπ∞ëÚ. ÉÈøΩ Ÿó•ëÚͲ“ ±œ¿Ó ∂¢ú∆ë—¥∞≈ µ•π∞±÷ ÖË„
√ÃصÄçÄ∆ Å◊Ú ÉÃù¥≥ô óçëضœôéÚÈëÚ áÚÏ áبô óçëØ˛•Ú.

ªÚÓ—, Åø∫≈¿ë⁄≈ Å≈¿≈¿ë⁄≈ ä˛Ã Ÿ™¶÷ ◊ù¥∞˛∫ë≥≈ űç≈ ˛∫ùô óçëØ•±÷Ä“.
Å≈¿≈¿ëÿ’≈ Åø∫≈¿ëÿÚ ∫걫ӗ ó∫뜄ë∞ëà ńÿÌ óçë§ú≈ ˛¿˛“ëõé∆◊—çË
áÚ∫∞ëç¥ ó∞Õπ∞≥. ˛∫Ãôê›πÄ∞ç‰Ä•˛∆ Å◊—çË ∞¥∞≈ óú÷◊ëôÄçø ó∫ÌÏôóçëË„ø
∫“ ◊fiç‰÷ √∆ÚÈ∞ëç¢ óúëÚÓëÚ. Åø∫≈¿ëÿÚ 'Äç«œøΩ' ◊ëôê, ê›πÄ∞çË Å◊ÕÚ ∫ôç≈
ò®∞“ëç¢ úë∆ Ö∞ÿ ΩÕπ∞∞ëç⁄≈ ù“ ˛◊Ä„ç‰÷ Å∞Ú çëô¿ëç Å≈¿≈¿ë Ň∞∞ëç⁄≈
óúë÷”∆˛∫ë≥, Å◊Ú êÃ÷ ç≈¡∆≥. Å∞Ú çëô¿ëç˛◊ Å≈¿≈¿ë Åø∫≈¿ëÿ’≈ √∞”÷
∞„—π≥˛∫ëÀ ÉÈπ≥ ˛∫ëÓ∞ëçø Ωçë— óúëÚÓëÚ. Å◊ÔÚ êÔ÷ Å≈¿≈¿ëÿÚ ÉÈøΩ
˛µ—π∞∞ÌçëÓ çëô¥Ä∞¢ ü¿π≥ óçëË„ äœ ú•¥≥◊¶◊ô êÌÈ◊ë‰Ä∆ø ª¶¥∞ ˛çë∫√≈
∂≈¿±…≈, ∫§ü¡™•ë«÷ ¿ëÍ¿ëÍô ç“π Éœ∂ÈøªùÌÏ ÉÔø∫ëÀ¥ ó∞Õπ∞≥.

ªÚÓ—, Åπ∞ µçÕ”œπ≥ ∞Ó≥ Ü— ˛∫ëÀ¢ ˛úœ≈◊ÄÃ…≈ Åø∫≈¿ë, Å≈¿≈¿ë⁄ôê Å◊ÕÚ
◊ë‚ôÄç«÷ ÉÄ›¥±œôçôò¶∆ ˛◊∞ÄÓÄ∆¥ ∞Óôê¥ ó∞Õπ∞ ä‹ó◊ëœ ∂ç‚ÿ’≈
˛∞¶ Ö´—π≥ Åø∫≈¿ëÿ÷ ¡ç⁄≈ ó◊ÏøΩÌÈëÚ.

Ÿ™®◊ëú”Ì ˛∫ëÀ¢ ˛ú—π∞˛∫ë≥, ∞≈ª…≈ ∞≈ª«Ú µØ∫—çÊ≈ Å◊Ó≥ µØ∫—çÊ≈ Éϱ¢
ú•õêç‰ÌçëÓ Ç∆¥∞õçÄ„ø ∫بô óçëØ®≈ ◊ëõê, ç±ÄÃçË áÚ∫◊ÌÄÈ ∂Ã÷∂ÄÃø∫®¥±,
ó◊ÌÍÄ“,üœ™®¥∞™•õçÊ•Ú ◊π∞◊—çÄ„ Ö∫úÕ¥≥ô óçëضœπ∞Ä∞ô çØ•˛∫ë≥≈, ∞ëÚ
◊fi«÷ ÉÃëÆ◊ø∫Õ˛úë∞ÄÓçË, ˛◊˛È≥≈ ∞ÚÒ«—ôçëÓ ÉÄ• Ïç‰ÚÍø ∫¥±Ã¿ëç ◊π≥
˛ú—π∞≥ áø∫¶ áÚ∫≥ ∞Ú ùπ∞ÄÓô ˛çËÿôóçëôéçÊË ÅÚÏ á›˛◊«÷Ä“ áÚ∫Ä∞ £ë∫ç¿ëç
áÓôê á‡øª¢ óúëÚÓëÚ. Å®¥∞∞ëç, Åø∫ë, Å◊ÕÚ ÇùÕ∆µØ∫—çÊ•Ú ˛∫ùôóçëضœø∫Ä∞ô
çØ•˛∫ë≥, ÅôçëÿÓ˛∞ë Å÷“≥ ˛◊Ï ∆ë˛ÃëÿÓ˛∞ë ±œ¿´∂¢ú∆ë—¥∞≈ ∫ÌÍ, à∞ë◊≥ ˛∫¢ü¥≥‰
Åõ˛ç óúë™®éÚÈë—粄ë áÚÏ ó∞Õπ≥ óçëË„, Å◊Ú Ç—◊≈ óçëØ•ëÚ. Åø∫ë⁄•Ú Å◊ÕÚ
µØ∫—çË Åø∫¶ ˛∫úëÿ¶Ò≈, ∞¿ôê™ ∞¿≥ ªËÄ„ç‰Ú ∂¢ú∆ë—¥∞õçÄ„ô 癕ë∆≈ ˛∫ü◊ë—çË
áÚÏ áبô óçëØ•ëÚ. Ÿ™®◊ëú÷ ç•π∞ªÚ Ÿ™¶Ú ó∫Õ∆ 'ÿÈëπÄ∞ôê' √ÚÓë÷ Éœôê≈
ç±ÄÃç‰÷ Å¿—π±œπ∞ Å◊ÔÚ ÅôçëÿÚ µØ∫—çË, Å◊Êôê ÇÏ∞÷∫®¥±ô óçëضœπ∞ëç¢
óúëÚÓ◊Ú, Å◊úà Å◊úÿëç, µØ∫—çË áÚÏ ∞ëÚ óúë÷◊≥, Çõé“¥±÷ friends áÚÏ óúë÷◊±’Ë„
∫ëÌꜙ®¥∞ÚÄ¿…Ë„ ó∫ë≥ø∫Ä•∆ëÓ Å—¥∞˛¿ó∆ëfi∆ ÇصØ∫—çË áÚÏ µëÚ Å—¥∞≈
óçëË„ôò•ë≥ áÚÏ ˛ç™®ô óçëØ•ëÚ. µëÚ, Å◊ÔÚ ÅôçëÿÚ ∞Ôø∫™• µØ∫—ç‰Ú ∫ë÷˛◊Ï∫법ë,
Å÷“≥ Å◊ÔÚ çœ¥±ÄÓô òÏ◊±’Ë„ óúëÌªÃ˛∆ëç˛¿ë, áÚÒË µëÚ ∫±¥≥Ä◊¥≥ôóçëËÊ≈
Å„⁄ôê √ôé∆≈ ◊ëÀπ∞∞÷“ áÚÏ òÍÿ™®, áÚÒÄ•∆ Åπ∞¢ óúëÌóÈë•ÕÓë÷, Å◊Ú ∞ÚÒÄ•∆
∂ç‚¢ùòÏ≈ óú∆Ì∫뙶ÄÓ µëÚ ç◊Ó¥±÷ Éœ¥∞ √∆Ìùôçÿ÷Ä“ áÚÏ áØÆéÚÈë˛Óë áÚÏ
∫∞™•√Ì˛ÈÚ. ÇÓë÷, Å◊Òôê, ∞Ú ÅôçëÿÚ µØ∫—ç‰Ú ∫ë”ÄÓô 眥±ÌóçëØ® µë˛Ó≥≈
Å◊Ä„ø ∫ÌÍ¥ ∞ø∫ëÓ çœ¥˛∞≥≈ óçëË„ÿ÷Ä“ áÚ∫Ä∞¥ ∞ÿÃ, ¡ê±«Ì çÕúÓ≈ É÷“ë∞≥
Å◊ÔÚ ó∞ë•—π≥ ˛∫ëÓ ∂ç‚⁄ óúë÷∞”Ì ó∞Õπ∞≥.

Ö˲„ ∏Ä›π∞˛∫ë≥, Å≈¿ëÿÚ Åœé”œπ≥ Ň≥ óçëضœπ∞◊— Å≈¿≈¿ë áÚÏ çØ•˛∫ë≥,
∞Óôêø Ω±∆ëÀø ó∫ëõé∆ Ç¥±Ã√≈ ÅÄ¿±…≈, √Ú˛Ó Éœπ∞ Ç¥±Ã¥±ÄÓ…≈ ÅÄ¿±«ÄÓ…≈
É•≈ ó∫∆—¥∞∞ëç¢ óúë÷”, Ç¥±Ã¥±’≈ ÅÄ¿±«’≈ ∫“ ◊ÄççË ÉœôéÚÈÓ áÚÏ≈ Å◊ÌÄÈ
Åπ∞ô ç´≈ ∞ëÚ Ö´Ãôò¶∆∞ëô Éœπ∞ëç⁄≈ Ŷ¥≥¢ óúëÚÓëÚ. Åπ∞¢ úπ∞—ø∫¥±÷, µëÚ
Å◊Ó≥ ÅÄȵØ∫Ú óúëÚÓ≥˛∫ë“, Å◊Ò˲„ ∆ë— ÉÈπ∞≥ áÚÏ ÅÍ∆ë∞ Ω±— ó∞ëõé«œπ≥,
Å◊Ú çëô çëÕ∆õçÄ„ Å“ù ᮥ≥ô óçëØ• √¶⁄ ∞◊Èëéø ˛∫ëÓ≥, Å◊Ó≥ ÅÒ¿ëÔôê≈
±ÈÔÌ ∫‡≥ çØ•∞ë÷, Å◊Òôê Ç¥±Ã√≈, ÉÈπ≥ ˛∫ë«œôç“ë≈ áÚÏ ç◊Ä“ø∫™®ô óçëØ®
◊π∞ Å≈¿≈¿ë Ö«œ•Ú Éœ¥∞÷, Å◊ÔÚ Å∞ÌçëÓ ∫∞ÌÈ ÅÄ“ ¿¶π≥, ÅÄ¿±Ä∆…≈ ªÈøª¥≥
Éœôç“ë≈ áÚÏ≈ óúëÚ˛ÓÚ. Å◊Ú, Åø˛∫ë≥≈ò•, ∂¢ú∆¿ëç¥ ∞ÚÒ™ Ω±óÃÚ˛È≥≈ ∫∆õçÃ¥Ä∞ô
ò™• Éœôçÿ÷Ä“ áÚÏ≈, ÇÓë÷, ∞π≥ Ω±∆ Ç¥±Ã≈ ∞Ú ¬≥∞ëÚ áÚÏ≈ óúëÚÓëÚ. àÌçÓ˛◊,
ÉÈπ±œπ∞◊—¬≥ ∞ëÚ ˛çë∫¥±ÄÓô ç뙶ô óçëØ® ◊π∞∞ë’≈ Éø˛∫ë≥ áØÆÄç«÷ ∞ëÚ
Åø∫≈¿ëÿÚ óú∆÷çË á÷“ë˛¿ Å≈¿≈¿ëÿÄÓ¥ ∞ëôê≈ ˛µëôçÌÈ ∆∞ë—¥∞¿ëÓ óú∆Ì∫ë®çË
áÚÏ çë´ôò¶∆∞ëç ÉœôéÚÈÓ áÚ∫Ä∞ ÅÍÄç«÷, ∞Ú áØÓ˛◊뙕¥∞벓˛∆ ∞ëÚ äœ
ó◊™ç⁄´—⁄ôê≈ êÌÈ⁄´—ÿÌê≈ ÖË„ëç ˛◊ض«œø∫∞ë’˛¿ ˛çë∫⁄´—¢ù ˛∞ëÚÍ«œôç“ë≈
áÚÏ áÓôê ÿ„ôç≈ ∞à √∆Ìù óúÀ∞ëÚ.

∞ëÚ ¬Ø®≈ ◊¶çë÷ ˛∞¶, Å◊úÃø∫™®, Å≈¿≈¿ë¬≥ Åπ∞ Ç¥±Ã¥±ÄÓô çÄÃ¥≥ ÿ•ôò•ë˛∞
áÚÏ ¡êπ∞ ÅôçÄÈ˛∆ë® ˛∫ëÀ Å◊Ú±Äúôê √≥ê ç뙶 Ň≥ óçëضœπ∞ Å≈¿≈¿ëÄ◊
ÅÄ´¥∞˛∫ë≥, Å◊— ∞ˉ∆∞ëç⁄≈, ∞ëÚ Å±—π≥, Åπ∞¢ óú∆Ì∫ë™Ä•ø ΩÕπ≥ óçëË„√∆ÚÈ˛∫ë≥,
Åå≥ Å≈¿≈¿ë É÷Ä“ó∆ÚÏ≈, Å≥◊Äà ó∞Õ∆ë∞ äœ √±∆ ó∫Ø ∞Ú çØ ÿfió◊Ø∫•“¥Ä∞ôò•
Åπ∂∆¥∞ÚÄ¿ƒ• Å◊ÄÓ ó◊Í¥∞∞ë…≈ ¡ç⁄≈ ∫∆≈ ˛∞ëÀπ∞ úÚÓ¿ëÓêÃ”Ì óúëÚÓëÚ. ªÚÓ—,
óçë§ú ˛µÃ≈ Éœ◊œ≈ ˛∫ú뱜π˛∞ë≈. ªÈê ó¿≥◊ëç, Åπ∞ ∂ç‚⁄ √¶π≥, Å∞Ú ªÚ ƒÚÏ ¿ë∞õç‰Ú
ªÚ Å◊Ú ˛∫ëç √¶∆뱜π∞ ¿Ã´Ÿ™¶Ú óúëπ∞ôçëÕ∆ëÓ Åπ∞ √±∆◊‰Ú çØç‰÷, Å∞ÌêøªÈê,
¿ÌÈ◊—ç‰Ú çØç˛„ë® ∞Ú ∫ë—Ä◊Ä∆¢ ˛çë—ôê≈ úõé” ÖÄ•π≥ ˛∫ëÓ ÿù¥±Ã¥±Ìêô çëô≈
áÚÓ áÚÏ áÚÔ•≈ ˛ç™•ëÚ.

√Ú˛Ó ∫›é˛∆ë, êÄÈπ∞∫™ú≈, çØ˛•ë ÅÍπ±Ãë∞ë äœ◊ÕÚ ∫ë—Ä◊Ä∆ø ∫ÌÍô 眥≥ô òÏ≈
Å„⁄ôê áÓôê ¿˛Óëÿ∆÷ ó∞Õ∆ë∞ çëÃÓ¥±Óë’≈, ˛µÃ≈ Å◊˛¿ çÄÃπ≥ óçëضœπ∞≥˛∫ëÚÈ
Ö´—ÿÓë’≈ Äçôç¶çëÃ¥Ä∞ø ∫ë—¥≥ô óçëضœπ∞ µëÚ, "¿ÚÔ¥≥ôóçëË; áÓôê Å∞ÄÓø
ΩÕπ≥ 眥≥¢ óúë÷’≈ ◊÷“Ä¿ôê, Ω¥±…≈ ÅÒ∫◊√≈ ˛∫ë∞ë" áÚÏ óúë÷”ÿ™® ∂¡—π∞˛∫ë≥,
Å◊ÄÓô çë´ÿ÷Ä“; Å≥◊Äà áÚ ◊낵ë‰Ì çضÃë∞ äœ √±∆ó∫Ø Åπ∂∆¥∞ÚÄ¿ áÕ¥∞
∫ë—Ä◊Ä∆ áÚ¬≥ áÍπ≥ óçëضœπ∞ëË.

äœ ∫∆õçà ſëÒˆ∆ Ö´—⁄ ¿ÓÄ∞ Ö•Ú ç‹◊, á‡π≥ ±œ≈ªø ∫ë—ôçë¿÷, µ•π˛∞Óë, É÷Ä“
ã¶˛ÓÓë........ £ë∫ç≈ É÷Ä“.


ù¥∞ë—¥∞ '˛ú' ê˛◊Ãë
'99 ÛïÚ 12, úÔ 16:56 ¿∂˛µ.


2/

Responses:

• From: aruLarasan (@ psiphi.umsl.edu) on: Thu Jun 17 16:08:30
  
  is this magical realism season in the hub? scg, this is a good one. i read till the end thinking what is the point? the ending changes everything. in fact, i kept thinking that the author was diluting the effect of the confusion (puthir) by narrating the narration ?!?! and not letting any single emotion come out strongly. the ending tells why.
  
  a very good one.
  
  a comment on your thamizh tho'. the rigidity of you thamizh suits this story very well. for other stories, a more relaxed thamizh would fetch more readers.
  
  

Want to post a response?