Topic started by Amsa (@ alyon-209-1-15-243.w81-49.abo.wanadoo.fr) on Fri Jul 4 10:35:10 .
All times in EST +10:30 for IST.

Ni en idayhethe matum kholhai adithen sollemathen
yenal nan yepo maghethil parakiren theriavilai
yepo nan boumil nikkirhenum theriavilai
Adhanal enaye kholhai addithe parvaiye
En moujhu odhembai koddu da!

Responses:

• From: Govin (@ 203.129.195.100) on: Sat Jul 5 03:12:31 EDT 2003
  
  haha, french is much better :-)
  
  
• From: Iyappan (@ lan-202-144-73-10.maa.sify.net) on: Mon Jul 14 12:22:28 EDT 2003
  
  ithai thamizla translate panni tharuvangala yaarachchum
  
  
  ennamo ezuthi irukku padikka try pannittu irukkEN.....
  
  ( kalvettu thamizaa ??illai malayalam, kannadam, oriyaa maathiri diff language ??)
  
  padikka mudiyaatha varuththathudan
  iyappan
  
  
• From: sori-Observer (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Mon Jul 14 14:18:57 EDT 2003
  
  Nee en idhayathai mattum koLLai adithaay ena solla maattEn.
  En enRaal naan eppO mEgathil paRakkiREn enRu theriyavillai.
  EppO naan boomiyil niRkiREn enRum theriyavillai.
  Adhanaal ennaiyE koLLai aditha paaviyE
  En muzhu udambai kodudaa !
  
  PaaviyE-vaa, alladhu paRavaiyE-vaa enRu theriyavillai.
  
  
• From: Shakthi (@ 203-195-199-244.now-india.net.in) on: Tue Jul 15 01:39:07 EDT 2003
  
  Nee en idayathai mattum koLLai adithen sollamatten
  Enna, naan eppo meghatil paRakiRen teriyavillai
  eppo bhoomiyil nirkiren teriyavillai
  Adanaaal enaiyE koLLAi aditha paarvaiyE (pArvaiyE) or(PAviyE)
  En mozhu udambai kondu thaaa!
  
  
  
  
  
  
• From: Amsa (@ alyon-209-1-27-191.w81-53.abo.wanadoo.fr) on: Sat Jul 19 05:40:59 EDT 2003
  
  Aiyo french la ezhudunalum pouriale nu solluringa tamizhla ezhudunalum pourialanu solluringa appo enna mozhilla than nan ezuduvadu.
  
  Adhu "paviye "illa ana "parvai"
  
  
• From: surathi (@ cache2-2.ruh.isu.net.sa) on: Sat Jul 19 06:35:19 EDT 2003
  
  adhu,konju thamizh. paravalle..
  
  amsa, there are only a handful who know french.. but, muniyandi to morrison of tamilnadu, everyone can understand english.. consider!
  
  
• From: sori-Observer (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Sat Jul 19 11:43:42 EDT 2003
  
  Amsa,
  
  Tamizh-il ezhuthungaL. Ovvoru kavithaiyum arumai. UngaL tamizhum nallaa dhaan irukku.
  
  Sulthaan Surathi, english varaadhunnu Amsa sollittaanga. Neenga avangaLai vida maattEnnu solReenga !
  
  Amsa, last line-il, 'kodu daa' thaane ?
  
  
• From: sori-Observer (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Sat Jul 19 15:01:15 EDT 2003
  
  Un kavithai ennum inba veLLathil moozhkuvadhaRku OdOdi vandhirukkum engaLai EmaatRi vidaadhE Amsaa. Ezhudhu Amsaa, ezhudhu !
  
  
• From: Shakthi (@ 203-195-199-244.now-india.net.in) on: Sun Jul 20 00:50:09 EDT 2003
  
  :)
  
  
• From: Amsa (@ alyon-209-1-11-43.w193-253.abo.wanadoo.fr) on: Mon Jul 21 07:16:00 EDT 2003
  
  thanhs "sori-Observer". ezhuduren unnakaga!
  Yes yennaku english varadu!
  
  
• From: Amsa (@ alyon-209-1-11-43.w193-253.abo.wanadoo.fr) on: Mon Jul 21 07:18:37 EDT 2003
  
  sorry "sori-Observer" thanks a tappa ezhuditen
  
  

Want to post a response?