Topic started by Jeyanthi Ghatraju (@ 136-192-113-209.oem.net) on Wed Aug 13 12:33:06 .
All times in EST +10:30 for IST.

Looking for the english meaning of the song Gopalaka pahimam by Swathi thirunal maharaja. Thanks a lot.

Responses:

• From: meena (@ user-1121fkt.dsl.mindspring.com) on: Wed Aug 13 13:20:26 EDT 2003
  
  Meaning:
  
  Oh gOpAlaka ! I submit myself unto thy feet, protect me forever. All sins are amancipated by ur danity feet which are worshipped by Indra and others. Extolled by the virtuous, u astonished ur mother, who looked at u angrily knowing that u have eaten mud, by performing ur amazing magic of showing the whole universe, including mountains and oceans, inside of ur graceful lotus-like mouth. Oh consort of SrI lakshmi, u removed the pride of brahmA, who is born of lotus: u bestowed ur classmate kuCela with boundless wealth and prosperity. U are matchless and u have the king-eagle garuDa as ur vehicle. Oh lord, ur speech is like the nectar of the lotus. sArasanAbha, lord of the world, Ocean of mercy, u excel cupid in beauty. U repose on the serpent-king and destroyed the demon mura.
  
  
• From: meena (@ user-1121f13.dsl.mindspring.com) on: Wed Aug 13 19:18:20 EDT 2003
  
  oops few typo,
  
  amancipated should read as emancipated. sorry
  
  
• From: cdit@vsnl.com (@ 202.88.235.231) on: Sun Aug 17 07:56:14 EDT 2003
  
  see swathithirunal.org
  
  
• From: sajilal (@ ac9.emirates.net.ae) on: Tue Sep 23 00:01:46
  
  any body have malayalam and tamil rintone pls send me my id dsjilal@hotmail.com
  thank you
  
  
• From: biju (@ 210-210-79-19.lan.sify.net) on: Tue Mar 2 06:28:19
  
  May God bless the one who has send the English Transl.
  It is really good.
  
  
• From: P. Swamy (@ ) on: Thu Sep 23 05:25:00
  
  Dear Sir,
  
  "Paahimaam" meaning
  
  
• From: P. Swamy (@ ) on: Thu Sep 23 05:25:08
  
  Dear Sir,
  
  "Paahimaam" meaning
  
  
• From: PPN (@ n209h162.remote.mun.ca) on: Thu Sep 23 05:49:40 EDT 2004
  
  pAhi mAM is not a single word, but two words -
  a verb and an object, the subject being gOpAlaka.
  
  oH gOpAlaka, mAM (me) pAhi (protect)
  
  
• From: P. Swamiji (@ 62.150.67.210) on: Sun Sep 26 05:07:00 EDT 2004
  
  Thaks a lot for the meaning of pAhi mAM.
  
  

Want to post a response?