the lyrics of mahishasura mardhini
Topic started by pavala (@ aamiens-106-1-11-202.abo.wanadoo.fr) on Sat Apr 19 13:05:34 .
All times in EST +10:30 for IST.
Hello,
Can I find the trancription in english of Bombay sisters's mahishasura mardhini from tamil?
Thanks
Responses:
- From: PPN (@ n098h097.remote.mun.ca)
on: Sat Apr 19 16:29:18 EDT 2003
mahiShAsuramardinistotram
ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute
girivara vindhya shirodhinivAsini viShNuvilAsini jiShNunute |
bhagavati heshitikaNThakuTuMbini bhUri kuTuMbini bhUri k.rte
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 1 ||
suravaravarShiNi durdharadharShiNi durmukhamarShiNi harSharate
tribhuvanapoShiNi shaN^karatoShiNi kilbiShamoShiNi ghoSharate |
danuja niroShiNi ditisuta roShiNi durmada shoShiNi sindhusute jaya
jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 2 ||
ayi jagadaMba madaMba kadaMba vanapriya vAsini hAsarate
shikhari shiromaNi tuN^ga himAlaya sh.rN^ga nijAlaya madhyagate |
madhu madhure madhu kaiTabha ga~njini kaiTabha bha~njini rAsarate
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 3 ||
ayi shatakhaNDa vikhaNDita ruNDa vituNDita huNDa gajAdhipate
ripu gaja gaNDa vidAraNa caNDa parAkrama shuNDa m.rgAdhipate |
nija bhuja daNDa nipAtita khaNDa vipAtita muNDa bhaTAdhipate
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 4 ||
ayi raNa durmada shatru vadhodita durdhara nirjara shaktibh.rte
catura vicAra dhurINa mahAshiva dUtak.rta pramathAdhipate |
durita durIha durAshaya durmati dAnavadUta k.rtAntamate
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 5 ||
ayi sharaNAgata vairi vadhUvara vIra varAbhaya dAyakare
tribhuvana mastaka shUla virodhi shirodhi k.rtAmala shUlakare |
dumidumi tAmara dundubhinAda maho mukharIk.rta tigmakare
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 6 ||
ayi nija huN^k.rti mAtra nirAk.rta dhUmra vilocana dhUmra shate
samara vishoShita shoNita bIja samudbhava shoNita bIja late |
shiva shiva shuMbha nishuMbha mahAhava tarpita bhUta pishAcarate
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 7 ||
dhanuranu saN^ga raNakShaNasaN^ga parisphura daN^ga naTatkaTake
kanaka pishaN^ga p.rShatka niShaN^ga rasadbhaTa sh.rN^ga hatAvaTuke |
k.rta caturaN^ga balakShiti raN^ga ghaTadbahuraN^ga raTadbaTuke
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 8 ||
jaya jaya japya jayejaya shabda parastuti tatpara vishvanute
bhaNa bhaNa bhi~njimi bhiN^k.rta nUpura si~njita mohita bhUtapate |
naTita naTArdha naTInaTa nAyaka nATita nATya sugAnarate
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 9 ||
ayi sumanaH sumanaH sumanaH sumanaH sumanohara kAntiyute
shrita rajanI rajanI rajanI rajanI rajanIkara vaktrav.rte |
sunayana vibhramara bhramara bhramara bhramara bhramarAdhipate
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 10 ||
sahita mahAhava mallama tallika mallita rallaka mallarate
viracita vallika pallika mallika bhillika bhillika varga v.rte |
sitak.rta pullisamulla sitAruNa tallaja pallava sallalite
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 11 ||
avirala gaNDa galanmada medura matta mataN^gaja rAjapate
tribhuvana bhUShaNa bhUta kalAnidhi rUpa payonidhi rAjasute |
ayi suda tIjana lAlasamAnasa mohana manmatha rAjasute
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 12 ||
kamala dalAmala komala kAnti kalAkalitAmala bhAlalate
sakala vilAsa kalAnilayakrama keli calatkala haMsa kule |
alikula saN^kula kuvalaya maNDala maulimiladbhakulAli kule
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 13 ||
kara muralI rava vIjita kUjita lajjita kokila ma~njumate
milita pulinda manohara gu~njita ra~njitashaila niku~njagate |
nijaguNa bhUta mahAshabarIgaNa sadguNa saMbh.rta kelitale
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 14 ||
kaTitaTa pIta dukUla vicitra mayUkhatirask.rta candra ruce
praNata surAsura maulimaNisphura daMshula sannakha candra ruce |
jita kanakAcala maulipadorjita nirbhara ku~njara kuMbhakuce
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 15 ||
vijita sahasrakaraika sahasrakaraika sahasrakaraikanute
k.rta suratAraka saN^garatAraka saN^garatAraka sUnusute |
suratha samAdhi samAnasamAdhi samAdhisamAdhi sujAtarate
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 16 ||
padakamalaM karuNAnilaye varivasyati yo.anudinan sa shive
ayi kamale kamalAnilaye kamalAnilayaH sa kathaM na bhavet |
tava padameva paraMpadamityanushIlayato mama kiM na shive
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 17 ||
kanakalasatkala sindhu jalairanu si~ncinute guNa raN^gabhuvaM
bhajati sa kiM na shacIkuca kuMbha taTI pariraMbha sukhAnubhavam |
tava caraNaM sharaNaM karavANi natAmaravANi nivAsi shivaM
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 18 ||
tava vimalendukulaM vadanendumalaM sakalaM nanu kUlayate
kimu puruhUta purIndumukhI sumukhIbhirasau vimukhIkriyate |
mama tu mataM shivanAmadhane bhavatI k.rpayA kimuta kriyate
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 19 ||
ayi mayi dInadayAlutayA k.rpayaiva tvayA bhavitavyamume
ayi jagato jananI k.rpayAsi yathAsi tathA.anumitAsirate |
yaducitamatra bhavatyurari kurutAdurutApamapAkurute
jaya jaya he mahiShAsuramardini ramyakapardini shailasute || 20 ||
|| iti shrImahiShAsuramardinistotraM saMpUrNam ||
- From: Somayajulu (@ tide166.microsoft.com)
on: Mon Oct 25 04:52:52
We have only ONE version of Mahishasuramardini, that is in Sanskrit......
I found Mahishasuramardini in two varieties,
one is having 18 stanzas, another one is having 20 stanzas....
I was confused;
Can anybody please tell me which is correct?
- From: SM (@ cpe-68-116-194-65.ma.charter.com)
on: Mon Oct 25 05:30:45 EDT 2004
I haven't heard of the 18-verse one... I would go with the 20-verse one. That's what we follow and that's what I have in the books that I have at home. And that's what's in the Bombay Sisters audio.
- From: SM (@ cpe-68-116-194-65.ma.charter.com)
on: Mon Oct 25 05:32:56 EDT 2004
Oh and BTW... this came up on a google search:
http://www.chennaionline.com/festivalsnreligion/slogams/slogam35.asp
Lyrics in English too.
Tell your friend about this topic
Want to post a response?
Back to the Forum