Correct Tamil word ?
Topic started by kurankatti (@ sf-proxy1.montgomery.com) on Mon Jul 21 13:07:52 .
All times in EST +10:30 for IST.
What is correct ?
pavazham or pavaLam ?
Responses:
- Old responses
- From: :) (@ d150-188-97.home.cgocable.net)
on: Fri Jul 25 09:42:26 EDT 2003
sk,
are you from kanyakumari.
the vessel used in my grandfather's place in KK Dt. for boiling "nel" used to be called "Kuttuvam" and it was made of copper, it was differently shaped than the U shaped andaa. Kuttuvam is a curvy thing, very artistic looking :) just liek the sembu equivalent (dont know its name) in KK as well. wow! I love the smell of puzhungum Nel :)
- From: :) (@ d150-188-97.home.cgocable.net)
on: Fri Jul 25 09:54:28 EDT 2003
kuttuvam and the kk dt. sembu equivalent are differently shaped, but both look artistic :)
- From: TamilNattan (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com)
on: Fri Jul 25 09:55:25 EDT 2003
Thiru SK,
ThaangaL endha oor? PithaLai aNdaa-vai patRi solli irukkiReerkaL !
- From: sk (@ 203.145.183.220)
on: Fri Jul 25 10:07:59 EDT 2003
:)
Enga Ooru Thamiraparani AAthup Pakkam.:)
Our "Andaa" is also artistic not completely "U"
shaped.
- From: sk (@ 203.145.183.220)
on: Fri Jul 25 10:23:49 EDT 2003
Someone Knows, "OOdu" "OOTTU"
Its very large curved Pan, used to fry the Grinded Rice. Grinding will be done using Ulakkai.
The grinded rice without or with little frying is used for Idiyaappam, and after frying is used for "Puttu" and "Kolukkattai"(We call it as Thakkidi-May be some other Language).
- From: :) (@ d150-188-97.home.cgocable.net)
on: Fri Jul 25 10:35:58 EDT 2003
sk,
In KK there is a thing called uruLi which is like a thick vessel for frying mavu. it is shapped somewhat like the kuttuvam but is very wide adn about 6" high, i htink it is made of brass.
- From: Ramadas (@ dclient217-162-115-14.hispeed.ch)
on: Sat Jul 26 07:22:59 EDT 2003
uruLi is generally made of bronze not brass. I have seen bigger uruLies used in temple kitchens in Kerala. About 2 meters in diameter and about 60 cm high. It is transported from the kitchen to the cleaning-area by inserting a thick bamboo pole thru both the handles and carrying it by 6 men!
- From: :) (@ d150-188-97.home.cgocable.net)
on: Sat Jul 26 14:15:54 EDT 2003
ramadas thanks for the correction, yes it is bronze. I have seen big uruLis in weddings too.
- From: kurankatti (@ sf-proxy4.montgomery.com)
on: Tue Jul 29 15:32:18 EDT 2003
Guys, thanks for the response. I got this "pavazham" confusion after seeing the Ananda Vikatan "pavazha vizha malar".
About uruLi:
In some places people used to call pulley of the well as uruLi.
- From: kurankatti (@ sf-proxy4.montgomery.com)
on: Tue Jul 29 15:33:08 EDT 2003
Ramadas, Thanks for remembering me
- From: TamilNattan (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com)
on: Tue Jul 29 16:18:53 EDT 2003
In some places people used to call pulley of the well as uruLi.
I think it is uruLai. But some people say it uruLi also.
- From: Senthil (@ 203.193.149.229)
on: Thu Jul 31 05:16:42 EDT 2003
'Pavazham' and 'Pavalam' both are in use in Tamil.
Malayalees called it as 'Pavizham'.
Tell your friend about this topic
Want to post a response?
Back to the Forum