Topic started by Srinivasan (@ ppp-219.65.110.71.chn.vsnl.net.in) on Tue Oct 19 15:05:30 EDT 2004.
All times in EST +10:30 for IST.

Dear Mr Lakshman

Sorry to bother you again. But other than you there is none who has done such a good service to carnatic music.

Unfortunately most of the stalwarts do not bother about the accent or pronounciation of words or the meaning as such it becomes difficult to decipher the saahithyam. That is why I approach you when I cannot decipher or find the song anywhere.

Pl let me know the full song "Konji Konji Vaa Guhanae" if you are aware.

Thanks

Responses:

• From: Lakshman (@ 64.187.35.247) on: Tue Oct 19 19:07:19 EDT 2004
  
  konji konji. rAgA: khamAs. Adi tALA.
  
  P: konji konji vA guhanE muruganE
  A: anjal anjal enavE shen shol shadangai konja kanja padam peyar tEn nenjam magizhndiDavE
  C: pinju matiyaNinda shen shaDai Ishanum anjana maNi nIla manjenum umaiyALum
  konji magizh kumarA anjuDar vaDivElA tanjam unai aDaindEn minjiya anbODu
  
  
• From: Srinivasan (@ ppp-219.65.110.60.chn.vsnl.net.in) on: Tue Oct 19 22:20:03 EDT 2004
  
  Thanks a lot. Promptness is your another quality. Pl keep it up.
  I think as per Tamizh, in anupallavi it should be "Anjael anjael ena, shempoR shadhangai konja
  Kanjappadham nayandhae nenjam magizhndhidavae" and the sentences in charanam should be
  "Anjana MaNi neela mandidum umaiyaaLum"
  "konji magizhkumara arunchudar vadivaelaa".
  
  
• From: Srinivasan (@ ppp-219.65.110.60.chn.vsnl.net.in) on: Tue Oct 19 22:22:14 EDT 2004
  
  Thanks a lot. Promptness is your another quality. Pl keep it up.
  I think as per Tamizh, in anupallavi it should be "Anjael anjael ena, shempoR shadhangai konja
  Kanjappadham nayandhae nenjam magizhndhidavae" and the sentences in charanam should be
  "Anjana MaNi neela mandidum umaiyaaLum"
  "konji magizhkumara arunchudar vadivaelaa".
  
  
• From: Srinivasan (@ ppp-219.65.110.60.chn.vsnl.net.in) on: Tue Oct 19 22:23:37 EDT 2004
  
  Thanks a lot. Promptness is your another quality. Pl keep it up.
  I think as per Tamizh, in anupallavi it should be "Anjael anjael ena, shempoR shadhangai konja
  Kanjappadham nayandhae nenjam magizhndhidavae" and the sentences in charanam should be
  "Anjana MaNi neela mandidum umaiyaaLum"
  "konji magizhkumara arunchudar vadivaelaa".
  
  
• From: Lakshman (@ kit-ppp-64.187.32.177.porchlight.ca) on: Wed Oct 20 09:09:42 EDT 2004
  
  Thanks for the corrections Srinivasan.
  
  
• From: Ravi Shankar (@ pcp985957pcs.northw01.in.comcast.net) on: Sat Oct 23 23:44:11 EDT 2004
  
  Srinivasan,
  What is the meaning of the anupallavi and charanam?
  Thanks.
  Ravi
  
  

Want to post a response?